Joeri

Hi,

i recently got a spanish email from, apparently, someone from California.
i have no idea how i got this email, since i hardly get any spam or foreign mails (except from some a brazilian girl i know véry well, but i recently haven't been on speaking terms with her ).

i have send the person an email (but no reply) and i tried babelfish (but no understandable sentences) ..so can anyone translate this for me?

it has been send to some more (for me unknown) people
maybe it is some kind of newsletter?

keksinka

Hi Joeri,

this is my translation:

Hello band,

I hope all u r doing very well. Here I am communicating and giving u some good news which I want to share with u. As the majority of u knows, I was at a training course in Monterrey. A few hours ago my moving was confirmed officially :-(, it`s sad, hehehe. I will miss u but I will leave u my temporary address as they r going to move me to a better office. I am waiting for news from u and I wish the best to everyone, because, at last, we have been fighting for this (the best). So that`s all at the moment, u have my email and then I will give u my new phone number and will let u know when I am leaving...

Mona Lisa Apartments
5132 South San Gabriel Place
Pico Rivera, CA 90660

Greetings

Ing. Roy Norman

CISSP


.... hope it will help u, Joeri

Best regards,

Steff

Joeri

thanks alot man!
but i have no idea what that guy is talking about ..don't even know him

but thanks again!