Nunit

Le texte parle des crédits octroyés par le secteur bancaire aux promoteurs immobiliers. La phrase complète est: "Otro dato alarmante que proporcionó el subgobernador era cómo el crédito con garantía real sobre el conjunto de la financiación al sector privado se acercaba ya al 60% en 2005." D'ailleurs, c'est quoi exactement le "crédito con garantía real"?

sflor

Bonjour Nunit,

Selon le Groupe de Interprétation/Traduction de la C.E. le terme sera traduit par: (crédit) de sûreté réelle.

Tu peux aussi confirmer cette expression et son explication sur le lien:

B. Le financement à court/moyen/long terme

J´espère t´avoir aidé.

__________________
From small beginnings come great things.

sflor

Excuse-moi, voici le lien:

B. Le financement à court/moyen/long terme

__________________
From small beginnings come great things.