International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-17-2006, 08:32 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Delduwath's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1
Delduwath is an unknown character at this point Delduwath is an unknown character at this point
Default Renseignements sur la chasse sous-marine en Espagne

Bonjour,
Je suis un peu navré de vous demandé ça, mais je despère vraiment...
Je viens passer des vacances pour 3 semaines en Catalogne et en Andalousie, où j'ai l'intention de pratique de la chasse sous marine.
J'ai essayé de nombreux contact : office du tourisme, fédération de pêche, etc...mais mon espagnol (surtout parlé) est plus que moyen donc je n'ai pas réussi à avoir mon information.
Je m'explique, en France la pratique de la chasse sous marine se fait soit par le biais d'un permis (licence) payante, ou d'une autorisation gratuite délivré dans les port de police maritime. J'aimerais savoir si cette autorisation gratuite se fait également en Espagne (précisement en Catalogne et en Andalousie), où bien faut-il vraiment passer par un permis de chasse payant ?
Je met les liens qui sont susceptible de me donner une réponse :
LaPescaSubmarina]LaPescaSubmarina
www.larompiente.com/normativa.asp
Merci à vous pour votre compréhension et votre aimabilité.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-21-2006, 08:56 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 897
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by Delduwath
Bonjour,
Je suis un peu navré de vous demandé ça, mais je despère vraiment...
Je viens passer des vacances pour 3 semaines en Catalogne et en Andalousie, où j'ai l'intention de pratique de la chasse sous marine.
J'ai essayé de nombreux contact : office du tourisme, fédération de pêche, etc...mais mon espagnol (surtout parlé) est plus que moyen donc je n'ai pas réussi à avoir mon information.
Je m'explique, en France la pratique de la chasse sous marine se fait soit par le biais d'un permis (licence) payante, ou d'une autorisation gratuite délivré dans les port de police maritime. J'aimerais savoir si cette autorisation gratuite se fait également en Espagne (précisement en Catalogne et en Andalousie), où bien faut-il vraiment passer par un permis de chasse payant ?
Je met les liens qui sont susceptible de me donner une réponse :
LaPescaSubmarina]LaPescaSubmarina
Larompiente.com: Normativa sobre la pesca marítima de recreo o submarina. Reales Decretos, Ordenes ministeriales y Leyes.
Merci à vous pour votre compréhension et votre aimabilité.
Salut Delduwath,

Je ne sais pas si ce lien te pourra vraiment aider... j´espère que tu y retrouves ce que tu cherches du moins.

-¤- Office Espagnol du Tourisme -¤-


À plus,

sflor

PS: Le site est en français ....
__________________
From small beginnings come great things.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sarkozy est-il fasciste ? Mayrik Forum politique 74 02-03-2007 11:38 AM
traduction francais arabe tres urgent samirazaabat Arabic Translation - ترجمة عربية 3 11-02-2006 05:41 PM
Can you help me see if my wife is cheating? worriedhusband Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 8 06-20-2006 12:14 PM
j'ai fait mon commentaire pouvez vous me corriger svp merci vaina Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 04-04-2006 02:11 PM
Espagnol en Francais svp tchitevoiture Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 4 12-11-2005 03:46 PM

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Renseignements sur la chasse sous-marine en Espagne

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| La vie est un parfum || Cours anglais Ligne || Traducteur Ligne || traduction allemand-francais || Traduction arabe francais || Realizzazione siti web || Eau de parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand