07-05-2006, 05:16 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Sep 2004
Posts: 777
AIGLE NOIR will become famous soon enough
 |
Quote:
je traduirais tout simplement: " hasta luego" (pour les deux formules).... mais "hasta pronto" = à bientôt....... Ciao  j'espère que les couleurs de la France Flotteront ce soir sur les Champs Elysées . "¡Aúpa Francia!  Last edited by AIGLE NOIR; 07-06-2006 at 07:16 PM. |
|
| (Offline) |
|
|
07-05-2006, 05:43 PM
|
#3 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2006
Location: Bonifacio, Corsica, FRANCE
Posts: 118
Calavrise will become famous soon enough
|
Salut Aigle noir.
Les couleurs de la France flotteront ce soir sur les Champs Elysées, comme celles de l'Italie à Rome !!!
__________________
 Bruno FIOREZZI"Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate ! (La commedia divina - DANTE) |
| (Offline) |
|
|
07-05-2006, 06:29 PM
|
#4 (permalink) |
|
Eternelle cabocharde
Join Date: Mar 2006
Location: España
Posts: 317
cabocharde has a spectacular aura about
|
teneís suerte...
yo ya entre pujol y zidane mi corazón se tambalea.   ..estaba mareada.luego descubri a ribery...más sexy que raul a mi gusto.  para el match España /Francia me escondi en casa. (bonito el goal final de zizou, marcado para compensar el segundo ..pero en el anterior casi me matan a pujol ..y además le cargan la falta! ).luego para el match Brasil /Francia, lo vi en mi pafeto  ..bonito el goal de henry por el pase de zidane. al minuto 57 del segundo tiempo.para el match de hoy me quedo en casa  ...el pueblo esta por portugal ...estoy en minoriaaaaaaaaaaaaaaaaaa ....aquí demasia´ calor. las temperaturas estan por los 40 y picos ..pero el mar es todo una poesia. besos.
__________________
mirar no es pecar...no,no...pero tocar .yuu.aixo si que es pecar!!! |
| (Offline) |
|
|
07-05-2006, 07:07 PM
|
#5 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2005
Posts: 990
sflor has a spectacular aura about
|
¡Hola!
Se va a ver "más tarde" si las banderas ondean ...Até daqui a umas horitas ...Beijocas a todos! sflor
__________________
It is only when we forget all our learning that we begin to know.  
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| aide svp -> francais a espagnol | ptitsoleil | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 5 | 03-13-2006 11:39 AM |
| Aide pour traduire un court texte de français à espagnol | rapxtrem | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 2 | 11-11-2005 10:54 AM |
| traductions français espagnol | manola | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 08-15-2005 10:40 PM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
| aide svp -> francais a espagnol | ptitsoleil | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 0 | 12-03-2004 10:40 AM |
|
Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : français-espagnol
|
