Is This Spanish?

jewel · 06-17-2006, 04:16 AM

Hi, all.

I have listened to an English song which has a small paragraph I think it's Spanish. Could you translate it to English for me, please?

No llores, no pierdas la fe
La sed la calma el que haze
Agua de la arena
Y tu que te levantas con orgullo entre las piedras
Haz hecho mares de este polvo

Thank you in advance.

cabocharde · 06-17-2006, 03:00 PM

holita..
yes.Es "spanish"

référence:
"Try not to cry"de Samy yusuf my ummah
palabras traducidas en la misma canción..

Lenny:
No llores, no pierdas la fe
La sed la calma el que haze
Agua de la arena
Y tu que te levantas con orgullo entre las piedras
Haz hecho mares de este polvo
Don’t cry, don’t lose faith
The one who made water come out of the sand
Is the one who quenches the thirst
And you who rise proud from between the stones
Have made oceans from this dust

lo saque de :
http://www.samiyusuf.com/lyrics/myummah_05.htm

besitos.

jewel · 06-18-2006, 02:27 AM

Ahaaaaaaaaaa. Thank you very much.

cabocharde · 06-19-2006, 03:21 PM

yepaaaa,

de res .

beset.

06-17-2006, 04:16 AM	#1 (permalink)
jewel Member Join Date: Jun 2006 Location: On earth...temporarily Posts: 63 jewel came out of the blue	Is This Spanish? Hi, all. I have listened to an English song which has a small paragraph I think it's Spanish. Could you translate it to English for me, please? No llores, no pierdas la fe La sed la calma el que haze Agua de la arena Y tu que te levantas con orgullo entre las piedras Haz hecho mares de este polvo Thank you in advance.
(Offline)

06-17-2006, 03:00 PM	#2 (permalink)
cabocharde Eternelle cabocharde Join Date: Mar 2006 Location: España Posts: 317 cabocharde has a spectacular aura about	holita.. yes.Es "spanish" référence: "Try not to cry"de Samy yusuf my ummah palabras traducidas en la misma canción.. Lenny: No llores, no pierdas la fe La sed la calma el que haze Agua de la arena Y tu que te levantas con orgullo entre las piedras Haz hecho mares de este polvo Don’t cry, don’t lose faith The one who made water come out of the sand Is the one who quenches the thirst And you who rise proud from between the stones Have made oceans from this dust lo saque de : http://www.samiyusuf.com/lyrics/myummah_05.htm besitos. __________________ mirar no es pecar...no,no...pero tocar .yuu.aixo si que es pecar!!!
(Offline)

06-18-2006, 02:27 AM	#3 (permalink)
jewel Member Join Date: Jun 2006 Location: On earth...temporarily Posts: 63 jewel came out of the blue	Ahaaaaaaaaaa. Thank you very much.
(Offline)

06-19-2006, 03:21 PM	#4 (permalink)
cabocharde Eternelle cabocharde Join Date: Mar 2006 Location: España Posts: 317 cabocharde has a spectacular aura about	yepaaaa, de res . beset. __________________ mirar no es pecar...no,no...pero tocar .yuu.aixo si que es pecar!!!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Spanish words with Arabic origins	xpsal	Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt	13	03-19-2007 11:47 AM
Spanish pronoun	TheDoctor	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	4	02-14-2006 12:18 AM
Learn spanish in spain	colegiounamuno	Various sites about translation and linguistics, sites de traduction et linguistiques divers Andere	0	11-07-2005 04:20 PM
Do you want to learn Spanish?	colegiounamuno	Various sites about translation and linguistics, sites de traduction et linguistiques divers Andere	0	11-04-2005 11:25 AM
Seeking help with spanish	Eaglespirit	Café	2	02-22-2005 09:59 AM