iambabur

what is the spanish of this sentence:

The Muslim Family Laws Ordinance came into existence in 1961 and before it there was no registration of marriage in (name of Country).

Thanks

cabocharde

hola,
AUCUNE IDÉE D´ANGLAIS..MAIS..
The Muslim Family Laws Ordinance came into existence in 1961 and before it there was no registration of marriage in (name of Country).

selon mes recherches tu travailles sur un texte qui traite de la
"Leyes musulmanes Ordinance, 1961 de la familia"(The Muslim Family Laws Ordinance)

las Leyes musulmanes Ordinance de la familia fue aprobada en 1961 ,antes de su ratificación no había registro de las uniones en (nombre del país)


pero yo solo tengo el kit internet de supervivencia en ingles..

__________________
mirar no es pecar...no,no...pero tocar .yuu.aixo si que es pecar!!!

cabocharde

RE HOLA..

The Muslim Family Laws Ordinance came into existence in 1961 and before it there was no registration of marriage in (name of Country).


la Ordenanza de la Ley Personal reguladora de La Familia Musulmana comenzó a regir en 1961 ,antes de su vigencia las uniones no constaban en registro. (o no estaban registradas) en (nombre del país).

creo que es más correcto.

besos.

__________________
mirar no es pecar...no,no...pero tocar .yuu.aixo si que es pecar!!!