International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-24-2006, 06:31 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
briseho's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 1
briseho is an unknown character at this point briseho is an unknown character at this point
Default Quelques mots pour commencer

Bonjour,
tout nouveau ici, je viendrais vous voir pour quelques mots, bouts de phrases ou corrections.
Aujourd'hui, j'ai un problème pour traduire "marque page" : les traducteurs automatiques me donnent : punto ou marca pagina ou senal ou senalado, voire bookmark pour la traduction d'anglais à espagnol .
Qu'en est-il ? Merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-26-2006, 02:10 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
estrellajurkid's Avatar
 
Join Date: May 2005
Posts: 145
estrellajurkid came out of the blue estrellajurkid came out of the blue
Default

Quote:
Originally Posted by briseho
Bonjour,
tout nouveau ici, je viendrais vous voir pour quelques mots, bouts de phrases ou corrections.
Aujourd'hui, j'ai un problème pour traduire "marque page" : les traducteurs automatiques me donnent : punto ou marca pagina ou senal ou senalado, voire bookmark pour la traduction d'anglais à espagnol .
Qu'en est-il ? Merci
je pense que c'est assez correcte comme traduction marca pagina
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
quelques phrases pour mon CV irishtonio Aide à la Traduction (French) 4 03-10-2006 01:05 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is News Le tour du monde 0 01-21-2005 11:05 AM
Antilles :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is News Le tour du monde 0 01-21-2005 11:05 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Quelques mots pour commencer

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Mignonne || Traducteur en ligne || Cours de langue en ligne || Google Traduction || Discussion || Langue anglais || Traduction arabe |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand