angelus

bonjour, voilà pour lundi je doit presenter une recette j'ai fait la traduction mais je n'en suis pas sur le voila en espagnol :

Clafoutis espagnol: Préparation : 45 mn | Cuisson : 70 mn | Difficulté : Facile



1/ Hechas cocinar las patatas (alrededor de 20 minutos).
Corte las patatas en discos gruesos.
Retire la piel del chorizo y está cortado el en pequeños pedazos.

2/ Pelan la cebolla, émincez el.
Pele y taja el ajo.
Epépinez la mediopimienta, y cortan el en pequeños pedazos.
Hechas sudar la cebolla y la pimienta 10 minutos en el aceite de
oliva.

3/ Añaden el ajo, el chorizo y las patatas.
Deje cocinar aún 5 minutos a fuego vivo

4/ Encienden su horno a termostato 6 (180°C).
Azote los huevos con la harina.
Añada la leche, el perejil, sal, pimienta.
Añada la preparación del chorizo

5/ Pagan en un plato untado.
Hechas cocinar 50 minutos al horno.

6/ Sirva caliente.

Para terminar... No es necesario hacer cocinar las patatas demasiado
mucho tiempo, si no corren el riesgo de aplastarse cortándolos en
discos.

Para 6 personas:

- 100 g de chorizo
- 400 g de patatas
- 1/2 pimiento rojo
- 1 cebolla
- 2 vainas ajo
- 3 huevos
- 40 g de harina
- 40 CL de leche
- 3 cucharas a cenan de aceite aceituna
- perejil
- sal, pimienta

et en français:Pour 6 personnes :

1/ Faites cuire les pommes de terre (environ 20 minutes).
Coupez les pommes de terre en rondelles épaisses.
Retirez la peau du chorizo et taillez le en petits morceaux.



2/ Pelez l'oignon, émincez-le.
Epluchez et hachez l'ail.
Epépinez le demi-poivron, et coupez le en petits morceaux.
Faites suer l'oignon et le poivron 10 minutes dans l'huile d'olive.



3/ Ajoutez l'ail, le chorizo et les pommes de terre.
Laissez cuire encore 5 minutes à feu vif.



4/ Allumez votre four à thermostat 6 (180°C).
Fouettez les oeufs avec la farine.
Ajoutez le lait, le persil, sel, poivre.
Ajoutez la préparation du chorizo.



5/ Versez dans un plat beurré.
Faites cuire 50 minutes au four.



6/ Servez chaud.



Pour finir ... Il ne faut pas faire cuire les pommes de terre trop longtemps, sinon elles risquent de s'écraser en les coupant en rondelles.


- 100 g de chorizo
- 400 g de pommes de terre
- 1/2 poivron rouge
- 1 oignon
- 2 gousses ail
- 3 oeufs
- 40 g de farine
- 40 cl de lait
- 3 cuillères à soupe d'huile olive
- persil
- sel, poivre
Mon réelle probléme n'est aps vraiment le traduction de français à espagnol mais le conjugaison des verbe, merci de bien vouloir m'aider

maria del carmen martínez

Cueza las patatas, córtelo,pele la cebolla y córtela,taje, bata los h,..Limpie el medio pimiento,poche,añada vierta(no paga)