ché

bonjour à tous pouvez vous svp corriger les fautes de ce commentaire de texte que j'ai préparé pour le bac svp
c'est l'histoire d'un garcon qui fuit une dictature pour vivre dans la foret avec ses amis mais sur place il rencontre des ennuis....................................


este documento es un texto que conta la historia la vida de un chico que se llama Lucas.Cuando liego a la dictadura militar en 1976,un grupo de jovenes cuyo Lucas irse de la ciudad en buscar de un modo de vida alternativo;para escapar a la represion,la violencia y tambien para descubrir un otro modo de vida.

Se fueron en Patagonia pero eran estudiantes y la Patagonia es el campo.En efecto,esos jovenes ciudados y intelectuales se computaron de manera ingenua.De hecho,no tenian consencia de las dificultades y de los riesgos de que representa un cambio de vida tan radical,en particular en Patagonia donde el clima es muy dificil,hostil...........Llegaron con sus libros,musicos,ilusiones y rapidamente se dieron cuenta de que no era suficiente en esta region donde el problema mas importante es sobrevivir.Han hacer erones(erreurs?) cuando han construyendo las cabaras porque el viento pasaba a traves de los muros;les falataba experencia.Fueron los paisanos que les salvaron la vida puesto que han reparando todo y porque les ensenaron lo que habia que hacer para sobrevivir y cuales eran las verdaderas prioridades.


Con el progreso economico y del neoliberalismo,aparecieron otros valores como la busca del provecho,de los benificios,de la riqueza.Este progreso se materializo en Patagonia con la llegada de las firmas de la lena que empezaron a talar los bosques de Patagonia.Se puede hablar de un veritable "exterminacion del bosque".De Chile pasaron en Argentina y la poblacion empieza a tomar consencia pero reaccionar frente a este situacion fue dificil.Poco a poco se crearon asosaciones,movimientos de protesta que empiezaron a luchar, que se organisron para que los responsables reaccionaron y pusieron fin a esa politica de destruccion y asi aparece Lucas.Lucas fue uno de los portavoses de los movimientos de protesta a pesar de los amenazas y los riesgos.Lucas se hizo el defensor,el portavoz de la poblacion que vive en estas regiones.A su vez, Lucas ayuda a la poblacion de los paisanos que les habian ayudado antes porque hay solamente Lucas quien supo(ou sabe?) comprender los textos y que puede hablar de manera intelectualmente.Al final del texto,nos enteramos de que con el Lucas de hoy,se volvio un paisano de patagonia.Ahora, habla en nombre del bosque,de su tierra y es un hombre comprometido.


Para concluir,este texto es un elogio a la solidariad.Este texto nos muestra bla evolucion de un hombre a lo largo de su vida;se destacan de este texto,los valores morales.Primero,los jovenes recibieron la ayuda la ayuda de la poblacion local y ahora la poblacion recibe la ayuda.Su posicion de intelectual le permite de luchar contra esa politica.


voila voila donc je remercie d'avance celui qui pourra m'aider......
juste pouvez me dire comment traduire cette annonce de plan "après avoir étudié comment lucas reçut l'aide des paysans,nous analyserons dans un second temps pourquoi cet homme est engagé et reconaissant"

merci beaucoup et désolé pour ne pas avoir mis les accents!!!!!!!

ché

cabocharde

este documento es un texto que conta la historia la vida de un chico que se llama Lucas.
el texto estudiado relata la vida de un chico llamado Lucas.

Cuando liego a la dictadura militar en 1976,un grupo de jovenes cuyo Lucas irse de la ciudad en buscar de un modo de vida alternativo;para escapar a la represion,la violencia y tambien para descubrir un otro modo de vida.
la llegada de la dictadura de 1976 provocó la ida fuera de la represión y violencia de la ciudad en busca de una mejor vida de un grupo de jovenes al cual pertenecía Lucas ..

Se fueron en Patagonia pero eran estudiantes y la Patagonia es el campo.
estos ciudadanos estudiantiles pararon en Patagonia.

En efecto,esos jovenes ciudados y intelectuales se computaron de manera ingenua.
el choque para la adaptación al nuevo medio pasa por el divertido relato oponiendo la brillantez ineficaz de sus ocurrencias y la dureza del clima..
De hecho,no tenian consciencia de las dificultades y de los riesgos que conlleva un cambio de vida tan radical de vida ,nás en un medio tan hostil como la Patagonia .Llegaron con sus libros,musicos,ilusiones y rapidamente se dieron cuenta de que no era suficiente en esta region donde el problema mas importante es la supervivencia.cometieron errores en la elección del lugar para edificar las cabañas ya que el viento se cola a traves de los muros;les faltaba conocimiento del medio y experiencia.
merced a la intervención de los habitantes del lugar pudieron salvar la vida puesto que les trasmitieron los conocimientos basicos de supervivencia y les enseñaron cuales eran las verdaderas prioridades.


Con el progreso economico y el neoliberalismo,aparecieron otros valores como la busca del provecho,de los beneficios,de la riqueza.
la llegada del progreso industrial y el neoliberalismo otros valores suplantaron a aquellas..

Este progreso se materializo en Patagonia con la llegada de las firmas de la leña que empezaron a talar los bosques de Patagonia.
los estragos del progreso se concretizaron en Patagonia con la llegada e instalación de firmas de explotaciones de leña que asolaron los bosques de Pantagonia..Se puede hablar de un veritable "exterminacion del bosque".

De Chile pasaron en Argentinay la poblacion empieza a tomar conciencia pero reaccionar frente a esta situacion fue dificil.
De Chile pasaron en Argentina y aunque la reacción fue lenta en su principio se empieza ver una verdadera hostilidad del pueblo frente a la destrucción masiva de sus bosques..

Poco a poco se crearon asociaciones,movimientos de protesta que empezaron a luchar, que se organisron para que los responsables reaccionaron y pusieron fin a esa politica de destruccion y asi aparece Lucas.
con el tiempo nacieron movimientos de protestas ,se fueron creando asociaciones , se movilizaron para luchar y hacer ceder los responsables politicos complices de esta destrucción ...allí estaba Lucas.

Lucas fue uno de los portavoces de los movimientos de protesta a pesar de los amenazas y los riesgos.Lucas se alzo como el defensor,el portavoz de la poblacion que vive en estas regiones.

A su vez, Lucas devuelve esta ayuda que en su tiempo de juventud los paisanos le habia brindado .Lucas puso al servicio de sus amigos paisanos el alfabetismo y conocimientos que se llevo de joven en su ida de la ciudad en contra de la destruccion masivo de los bosques.

.Al final del texto,nos enteramos de que el Lucas de hoy es un paisano de patagonia y que su lenguaje es el del bosque que lo acogió en su juventud ,el de un hombre comprometido con su tierra .

Para concluir,este texto es un elogio a la solidariad.Este texto nos muestra la evolución de un hombre a lo largo de su vida;se destacan de este texto,los valores morales.Primero,los jovenes recibieron la ayuda de la poblacion local y ahora la poblacion recibe la suya.Su posicion de intelectual le permite luchar contra esa politica.


voila voila donc je remercie d'avance celui qui pourra m'aider......
juste pouvez me dire comment traduire cette annonce de plan "après avoir étudié comment lucas reçut l'aide des paysans,nous analyserons dans un second temps pourquoi cet homme est engagé et reconaissant"

merci beaucoup et désolé pour ne pas avoir mis les accents!!!!!!!


besos y suerte.

__________________
mirar no es pecar...no,no...pero tocar .yuu.aixo si que es pecar!!!

backtotown

Peux-tu ajouter l'original français s.v.p.? Il y a des phrases, comme par exemple "...un grupo de jovenes cuyo Lucas..." qui n'a pas aucun sens et je ne suis pas été capable de les comprendre sans avoir le texte original.

Avec l'original je ferai la révision avec plaisir.

Salut!