Spanish pronoun

TheDoctor · 02-05-2006, 09:21 AM

Hey,

I got a question about a Spanish pronoun, if it exists.

In italian, there's a pronoun called "ne".

Ne arrivano molti.

In English it would be:

Of them arrive many.

So this pronoun substitues parts of the sentence with "di".

My question now is, if there's a pronoun like "ne" in Spanish. I haven't found one but I might be wrong. How would you say in Spanish?

Thanks for your help.

AIGLE NOIR · 02-05-2006, 10:38 AM

Quote:

Originally Posted by TheDoctor

Hey,

I got a question about a Spanish pronoun, if it exists.

In italian, there's a pronoun called "ne".

Ne arrivano molti.

In English it would be:

Of them arrive many.

So this pronoun substitues parts of the sentence with "di".

My question now is, if there's a pronoun like "ne" in Spanish. I haven't found one but I might be wrong. How would you say in Spanish?

Thanks for your help.

Salut!

I don't understand ...(i speak french , spanish, portuguese and a litle italian)
Sorry!

TheDoctor · 02-05-2006, 11:05 AM

Alors, en francais, on a la phrase:

(1) J'ai besoin d'argent.
(2) J'en ai besoin.

C'est aussi possble en espagnol? Replacer le de.... avec en?

AIGLE NOIR · 02-05-2006, 04:12 PM

Quote:

Originally Posted by TheDoctor

Alors, en francais, on a la phrase:

(1) J'ai besoin d'argent.
(2) J'en ai besoin.

C'est aussi possble en espagnol? Replacer le de.... avec en?

Salut,

en espagnol ça donne :

Necesito dinero ----- = j'ai besoin d'argent
Lo necesito--------- = j'en ai besoin

Voilà....("lo" peut aussi prendre d'autres valeurs...)

Ciao

lenfini · 02-14-2006, 12:18 AM

Habituellement, ça se traduit par "de ello," ou bien, la préposition "de" plus un pronom personnel objet indirect (mi, ti, él/ella, nosotros, ellos).

02-05-2006, 09:21 AM	#1 (permalink)
TheDoctor Junior Join Date: Jul 2005 Location: Germany Posts: 7 TheDoctor is an unknown character at this point	Spanish pronoun Hey, I got a question about a Spanish pronoun, if it exists. In italian, there's a pronoun called "ne". Ne arrivano molti. In English it would be: Of them arrive many. So this pronoun substitues parts of the sentence with "di". My question now is, if there's a pronoun like "ne" in Spanish. I haven't found one but I might be wrong. How would you say in Spanish? Thanks for your help.
(Offline)

02-05-2006, 11:05 AM	#3 (permalink)
TheDoctor Junior Join Date: Jul 2005 Location: Germany Posts: 7 TheDoctor is an unknown character at this point	Alors, en francais, on a la phrase: (1) J'ai besoin d'argent. (2) J'en ai besoin. C'est aussi possble en espagnol? Replacer le de.... avec en?
(Offline)

02-14-2006, 12:18 AM	#5 (permalink)
lenfini International Forum Fan Join Date: Sep 2005 Location: Ohio, USA Posts: 290 lenfini is on a distinguished road	De ello Habituellement, ça se traduit par "de ello," ou bien, la préposition "de" plus un pronom personnel objet indirect (mi, ti, él/ella, nosotros, ellos). __________________ John
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Spanish words with Arabic origins	xpsal	Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt	13	03-19-2007 11:47 AM
Learn spanish in spain	colegiounamuno	Various sites about translation and linguistics, sites de traduction et linguistiques divers Andere	0	11-07-2005 04:20 PM
Do you want to learn Spanish?	colegiounamuno	Various sites about translation and linguistics, sites de traduction et linguistiques divers Andere	0	11-04-2005 11:25 AM
Seeking help with spanish	Eaglespirit	Café	2	02-22-2005 09:59 AM
I would like my web page in Italian. I can translate yours to spanish.	pedrofret	Aiuto alla traduzione (Italian)	1	01-23-2005 05:40 PM