01-16-2006, 09:45 AM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Posts: 35
Tchat is an unknown character at this point
 |
Montrez-moi le chemin
Pouvez-vous s.v.p. me traduire en français ces mots ou phrases espagnols qui me posent des difficultés?
- un maduro hacendado - los forajidos - esta queda prendada - una partida de busqueda Last edited by AIGLE NOIR; 01-16-2006 at 05:47 PM. |
| (Offline) |
|
|
01-16-2006, 05:46 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Sep 2004
Posts: 770
AIGLE NOIR will become famous soon enough
|
Quote:
Last edited by AIGLE NOIR; 01-21-2006 at 05:38 PM. |
|
| (Offline) |
|
|
01-17-2006, 05:54 AM
|
#3 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Posts: 35
Tchat is an unknown character at this point
|
un grand merci à aigle noir
Salut aigle noir
Je te remercie de tout coeur, car tes traductions entrent vraiment dans le contexte du texte que je lisais. Je vais faire un effort à l'avenir pour envoyer le texte et souligner la phrase ou le mot qui m'échappe, car j'ai l'impression que c'est plus adéquat. Je te suis vraiment reconnaissant. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| je demande l'impossible | bbois2003 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 5 | 12-28-2006 05:57 PM |
| Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction | Katerin | Aide à la Traduction (French) | 3 | 08-24-2005 05:38 PM |
| Not translated, but corrected? | sarcasticwraith | Aide à la Traduction (French) | 5 | 05-22-2005 09:20 AM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-06-2004 11:04 PM |
|
Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Montrez-moi le chemin
|
