International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-15-2006, 01:32 PM   #1 (permalink)
Member
 
Tchat's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 35
Tchat is an unknown character at this point Tchat is an unknown character at this point
Default no me ovilda, te necessito

Mes sincères remerciements à ceux qui m'aideront à traduire ce texte:

La joven Camila Castañeda se dirige en tren con su familia a la mansión
de su prometido, Emilio Gallardo, un maduro hacendado violento y
mujeriego. El tren es asaltado por unos forajidos a quienes llaman Los
Plateados. Las miradas del jefe del grupo y Camila se cruzan por un
momento. Esta queda prendada del gallardo individuo. Al día siguiente se
celebra la boda entre Camila y Emilio.
El jefe de los bandidos rapta a Camila tras su boda. La lleva hasta las
ruinas de un convento y allí pasan la noche. Emilio, encolerizado,
lidera una partida de busqueda que, pese a caer la noche, sigue el
rastreo. No consiguen encontrar a Camila.
Gabriel acompaña a Camila de vuelta a su hacienda. Cuando Emilio la
encuentra miente y dice que se ha escapado de los bandidos. Jimena, una
de Los Plateados, está a punto de morir ahogada en una charca. Es
salvada por Leonardo Villegas, que resulta herido y trasladado a la
guarida de los bandidos.
Leonardo Villegas continua convaleciente en el escondite de Los
Plateados. Mientras, se intenta localizar su cadáver. Gabriel, el jefe
de los bandidos, evita que unos desalmados violen a Laila Bashur y a su
hija. La opinión de estas sobre Los Plateados cambia debido a ello.
Leonardo oculta su identidad a Los Plateados: dice que es un comerciante
forastero. Le dejan en libertad pese a haber visto el rostro de los
bandidos. Poco despues se entera de una emboscada que les preparan.
Advierte a sus antiguos captores.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Romanian to Italian Jason Aiuto alla traduzione (Italian) 0 01-12-2006 01:42 AM
Lesson 14 - The Present Tense Jonne Opiskele Suomea (finnish lessons) 21 11-03-2005 12:17 AM
Please Help Me ! A love letter that needs to be in spanish lironw Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 3 08-21-2005 11:55 PM
Help mij deze text in spaans te vertalen "Ayudenme a traducir este texto en español" Jo-Ann Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 0 05-17-2005 07:19 PM
Que te dire d'autre? Julinka Aide à la Traduction (French) 2 02-04-2005 08:18 AM

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : no me ovilda, te necessito

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| traduction allemand-francais || Free traduction || Ogłoszenia drobne || Zidane || Discussion forum in English || Shopping discount || Dictionnaire Allemand |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand