Originally Posted by vaina

voila un de met commentaire de tetxe je voudrais savoir si les temps et les accords sont bon


Este documento es un extracto de "buzón de tiempo" publicado en 1999 .Fue escrito por mario benedetti.
Se trata del encuentro nocturno entre una mujer y un ladrón / un atracador que quiere raptarla.

Vamos a commentar este texo de manera temática
En effecto primero estudiaremos la personalidad de la mujer y después la del ladrón

La mujer:
Sabemos su nombre :valentina palma de abreu .Es un nombre compuesto y largo
Por eso podemos imaginar que es rica .Quizás de origuen noble .
En las lineas 19-20 se habla de las cosas de valor que posee .
Se habla también de un piso confortable.
Nos enteramos de su situación familial : es vuida.
Sabemos su edad : tiene cuarenta y neuve anos
No es una mujer prudente porque empieza una conversación con el ladrón, es curiosa porque hace preguntas al ladrón.
Es una mujer tranquila y valiente
No vacila en ir a ver lo que pasa cuando oye ruido en su piso.
Nos enteramos de que hay una personna e su piso
Al encender la luz se da cuenta de que hay un hombre en su piso .
No llama a la policía, empieza a hablar con el ladrón.
Tiene una conversación irónica.

Por ejemplo le dice que ser ladrón es una profesión .
Es también una mujer abierta porque se interesa por la vida del ladrón
Lo tranquiliza para poder hacerle preguntas .
Como si quisiera que se quedara.
Domina la situación como si fuera una mujer experta.
Es tan habil que el ladrón acepta finalmente echar un trago con ella como si fuera una mujer experta.



Presentación del ladrón:

Nos enteramos de que es un hombre joven
Nos enteramos de su descripción física y de vestimentária : viste correctamente.
El hombre es cortés porque se disculpa al ver a la mujer .
El ladrón no parece experimentado porque no sabia que habia que al alguien en el piso antes de entrar.

******(No tenia la mujer telefonia a la policia ,,,,,,,,,,.???????????(j'ai pas compris ce que tu voulais dire )************


Nos enteramos de que hace esta actividad desde hace dos años y quatro meses.
Es bastante habil porque no tuvo que forzar la cerradura.
Es franco porque dice a la mujer el motivo de su visita
Podemos afimar que es necio / candido
Revela una parte de su vida diciendo que es de familia pobre
Nos habla de su futuro, de sus proyecto en la vida ; quisiera tener un taxi
Al hablar con la mujer , el hombre no se siente miedoso sino en confianza
El hombre no desconfia en la mujer porque se siente en confianza.
Quizás se sienta halagado por todas las preguntas porque la mujer se interesa al ladrón .
Podemos añadir que es un hombre que se deja influir porque responde a todas la preguntas y revela también que quiere hacer como sus compañeros.
Al final se queda desarmado porque la mujer lo sabe todo de él.

Para concluir : me a gustado este texto muy inesperado ya que en general uno trata de ahuyentar al ladrón en lugar de darle confianza para que se quede.
El diálogo es raro ,insólito . El ladrón cae en las redes de la mujer y esta decide matarlo después

!!!!! « a la fin le prof nous a donné la suite de l’histoire et nous avons appris qu’elle le tuer «




voila merci d'avance