Tchat

Pouvez-vous m'aider s.v.p à traduire en français les résumés de ces cinq épisodes de la telenovela "les Plateados"? Je vous les donne avec mes essais de traduction que vous pourriez tout simplement corriger. Merci d'avance:

EPISODIO N. 1
La joven Camila Castañeda se dirige en tren con su familia a la mansión
de su prometido, Emilio Gallardo, un maduro hacendado violento y
mujeriego. El tren es asaltado por unos forajidos a quienes llaman Los
Plateados. Las miradas del jefe del grupo y Camila se cruzan por un
momento. Esta queda prendada del gallardo individuo. Al día siguiente se
celebra la boda entre Camila y Emilio.
La jeune Camila Castañeda se dirige en train avec sa famille à la propriété de son fiancé, Emilio Gallardo, un mûr propriétaire foncier, violent et coureur de jupons. Le train est attaqué par quelques « forajidos » à qui s’appellent les Plateados. Les regards du chef du groupe et de Camila se croisent pendant un instant. Celle-ci reste « prendada » du brave individu. Le jour suivant, on célèbre le mariage entre Camila et Emilio.
EPISODIO N. 2
El jefe de los bandidos rapta a Camila tras su boda. La lleva hasta las
ruinas de un convento y allí pasan la noche. Emilio, encolerizado,
lidera una partida de busqueda que, pese a caer la noche, sigue el
rastreo. No consiguen encontrar a Camila.
Le chef des bandits enlève camila après son mariage. Il l’emmène jusqu’aux décombres d’un couvent et ils y passent la nuit. Emilio, en colère, mène une « excursion » de recherche qui, en dépit de la tombée de la nuit, continue le pistage. Ils ne parviennent pas à trouver Camila.
EPISODIO N. 3
Gabriel acompaña a Camila de vuelta a su hacienda. Cuando Emilio la
encuentra miente y dice que se ha escapado de los bandidos. Jimena, una
de Los Plateados, está a punto de morir ahogada en una charca. Es
salvada por Leonardo Villegas, que resulta herido y trasladado a la
guarida de los bandidos.
Gabriel accompagne camila sur le retour a sa propriété. Quand Emilio la rencontre, elle ment et dit qu’elle a échappé aux bandits. Jimena, une des Plateados est sur le point de mourir noyée dans une « charca ». Elle est sauvée par Leonardo Villegas qui est blessé et transféré à la « cachette » des bandits.
EPISODIO N. 4
Leonardo Villegas continua convaleciente en el escondite de Los
Plateados. Mientras, se intenta localizar su cadáver. Gabriel, el jefe
de los bandidos, evita que unos desalmados violen a Laila Bashur y a su
hija. La opinión de estas sobre Los Plateados cambia debido a ello.
Leonardo Villegas continue à guérir dans la cachette des Plateados. Pendant ce temps, on cherche à localiser son cadavre. Gabriel, le chef des bandits, évite que quelques « sans cœur » violent Laila Bashur et sa fille. L’opinion de celles-ci sur les Plateados change grâce à ça.
EPISODIO N. 5
Leonardo oculta su identidad a Los Plateados: dice que es un comerciante
forastero. Le dejan en libertad pese a haber visto el rostro de los
bandidos. Poco despues se entera de una emboscada que les preparan.
Advierte a sus antiguos captores.
Leonardo cache son identité aux Plateados : il dit qu’il est un commerçant étranger. Ils le laissent en liberté malgré avoir vu le visage des bandits. Peu de temps plus tard, il prend connaissance d’une embuscade qu’on les prépare. Il avertit ses anciens ravisseurs.