International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-13-2006, 06:45 AM   #1 (permalink)
Junior
 
poehere's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 4
poehere is an unknown character at this point poehere is an unknown character at this point
Post traduction d'espagnol vers le français

La otra batalla del Ebro

¿QUÉ ES?
Las aguas de nuestro país están distribuidas de manera muy irregular. Las lluvias se concentran en el norte cantábrico, el borde noroeste y los Pirineos, donde no existen períodos secos. Son la llamada España húmeda, frente al resto del territorio que forma la España seca. En el territorio español, el agua no sólo está mal repartida, sino que además se desperdicia. Sólo la agricultura consume el 80% del agua dulce del país más árido de la Unión Europea.El polémico Plan Hidrológico Nacional (PHN) pretende trasvasar agua, construir nuevos embalses, reforestar cuencas, mejorar los regadíos y poner en marcha medidas ahorradoras que contribuyan a optimizar la gestión de tan preciado bien. El Gobierno del Partido Popular presentó su proyecto el 14 de julio de 2000, aunque ya en abril de 1993, el entonces gobierno socialista había sacado su propio Plan, que logró el visto bueno del Consejo de Ministros pero no el del Consejo Nacional del Agua (un órgano consultivo que puso condiciones como la elaboración de planes de cuenca y de regadío).
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-13-2006, 08:45 PM   #2 (permalink)
Junior
 
poehere's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 4
poehere is an unknown character at this point poehere is an unknown character at this point
Red face mille excuses

je viens de m'apercevoir en regardant mes messages que je n'avais même pas dit "merci" ou "bonjour" , alors je vous prie de bien vouloir à tous m'en ecuser , j'espère ainsi me faire parler pour cette impolitasse et avoir des réponses
merci beaucoup
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction Katerin Aide à la Traduction (French) 3 08-24-2005 05:38 PM
traduction francais allemand sur le rock normanehdi Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 0 03-05-2005 01:42 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-06-2004 11:04 PM

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : traduction d'espagnol vers le français

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || Free translation || Google Traduction || Elections presidentielles 2007 || Boucles d'oreilles || nicolas sarkozy blog || traduction allemand-francais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand