POLLS

bonjour je viens d'ecrire un texte en espagnol et j'aurai besoin qu'on me corrige car je ne suis pas tres bon encore Merci beaucoup

Gilda tomida fotographia y les encuadernados como si quiera encuadernados los dias quien transcurren (comme si elle vous relier les jpurs qui déffilent)
En efecto, cada fotographia representa un dia, y todos los fotos reunido en los albumes representan el tiempo. El autor quiere nos mostrar la lucha del tiempo, de la vejez de Gilda para que su marido se da cuenta que si tenia sido(si il avait été là ts les jours )ahi todos los dias (IL NE L'0AURAIT PAS VU VIELLIR)no tenia vido envejecer y que es siempre la misma mujer.

AIGLE NOIR

Salut ,

C'est très bien d'avoir proposé quelque chose cela prouve que tu veux pas qu'on fasse le travail à ta place....
Mais j'aimerais que tu écrives en français ce que tu as voulu dire précisément cela me permettra une meilleure correction (c'est un peu embrouillé tout ça...)

Ciao

POLLS

je vois ecris ce que j'ai voulu dire :
gilga s'es prise en foto tous les jours et les a reliées comme si elle voulait relier les jours qui défilent. En effet, chaque foto représente un jour y toutes les foto réunies dans les albumes représente le temps qui passe. l'auteur veut nous montrer la lutte de gilda contre le temps et la vieillesse pour que son mari comprenne que s'il l'avait vu tous les jours il ne l'aurait pas vu vieillir et que c'est toujours la meme femme.

AIGLE NOIR

Ok!

Gilga ha ido fotografiándose todos los días y ha encuadernado las fotos como si quisiera relacionar los días que pasan.En efecto , cada foto representa un día y todas las fotos reunidas representan el tiempo que pasa. El autor quiere mostrarnos la lucha que lleva Gilda contra el tiempo y la vejez para que su marido entienda que sigue siendo la misma mujer, que si la hubiera visto todos los días no la hubiera visto envejecer tanto.


Ciao...........