traduire en espagnol

halhoulus · 12-29-2005, 09:27 AM

Saint Valentin etait un pretre qui vivait sous le reigne de l'empereur Claude II a l'epoque de l'empire romain . Ce pretre fut condamne parcequ'il mariait les soldats alors que l'empereur l'avait interdit. Ce dernier-ci considerait qu'un soldat perd son efficacite une fois qu'il est marie.

waxpa · 12-29-2005, 04:27 PM

San Valentin fue un sacerdote que vivió bajo el reinado del emperador Claudio II en la época del imperio romano. Este sacerdote fue condenado porque casaba a los soldados cuando el emperador lo había prohibido. Este último consideraba que un soldado pierde su eficacia una vez que se ha casado.

saladin · 01-01-2006, 01:18 AM

Halhoulus, quelques formules de politesse ne font de mal à personne... si tu vois ce que je veux dire : bonjour, merci, à bientôt...(il faut encore et toujours le répéter).

12-29-2005, 09:27 AM	#1 (permalink)
halhoulus Just arrived Join Date: Dec 2005 Posts: 1 halhoulus is an unknown character at this point	traduire en espagnol Saint Valentin etait un pretre qui vivait sous le reigne de l'empereur Claude II a l'epoque de l'empire romain . Ce pretre fut condamne parcequ'il mariait les soldats alors que l'empereur l'avait interdit. Ce dernier-ci considerait qu'un soldat perd son efficacite une fois qu'il est marie.
(Offline)

12-29-2005, 04:27 PM	#2 (permalink)
waxpa Junior Join Date: Dec 2005 Location: España Posts: 38 waxpa is an unknown character at this point	San Valentin fue un sacerdote que vivió bajo el reinado del emperador Claudio II en la época del imperio romano. Este sacerdote fue condenado porque casaba a los soldados cuando el emperador lo había prohibido. Este último consideraba que un soldado pierde su eficacia una vez que se ha casado.
(Offline)

01-01-2006, 01:18 AM	#3 (permalink)
saladin Member Join Date: Oct 2005 Location: New Caledonia Posts: 71 saladin is an unknown character at this point	Vive la politesse ! Halhoulus, quelques formules de politesse ne font de mal à personne... si tu vois ce que je veux dire : bonjour, merci, à bientôt...(il faut encore et toujours le répéter). __________________ Plus la photo est vieille, et plus on a l'air jeune. (Anonyme)
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Espagnol en Francais svp	tchitevoiture	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	4	12-11-2005 03:46 PM
Posteuloj de majstroj de pekina opero	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	0	06-03-2005 05:22 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
y a t il qq1 pour me traduire ma lettre de motivation en espagnol?	ptitsoleil	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	0	12-03-2004 10:22 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM