International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-25-2004, 12:59 AM   #1 (permalink)
Junior
 
killer's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Location: none
Posts: 28
killer is an unknown character at this point killer is an unknown character at this point
Send a message via AIM to killer Send a message via MSN to killer Send a message via Yahoo to killer
Talking ques-que ca veut dire!!!

bonjour tute le monde moi jaimerais savoir kes ke premierement....bailen...veut dire en francais je ne suis po sur ke se sois en espagnol..et deuxiemement.....la calle me lo pidio....merci davance
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2004, 01:14 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Carlos's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Asturies
Posts: 129
Carlos is an unknown character at this point Carlos is an unknown character at this point
Default

1 - "bailen" = cela depend du contexte:

- "los que bailen" = ceux qui dansent (ceux qui vont, ceux qui sachent danser)
- "¡bailen!" = impératif: dansez!

2 - "la calle me lo pidió" = c'est la rue qui me l'a démandé

Salutations
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2004, 01:20 PM   #3 (permalink)
Junior
 
killer's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Location: none
Posts: 28
killer is an unknown character at this point killer is an unknown character at this point
Send a message via AIM to killer Send a message via MSN to killer Send a message via Yahoo to killer
Default

aaaaa et bien un gros merci jai reponse a mes question LlOoLl!!!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ca arrive aussi... JP13 Ajutor la traduceri (Romanian) 7 10-06-2004 11:09 AM

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : ques-que ca veut dire!!!

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Romana || Agence de Traduction || Forum politique || Warszawa Mieszkanie || mieszkanie warszawie || Eau de parfum || International forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand