fayrouz

svp je suis a la recherche de la signification de c'est paroles svp qqn veut ma la traduire en français completement merçi beaucoup


Suavemente, besame
que quiero sentir tus labios
besandome otra vez
Suavemente, besame
I love what you doing to me
But keep it suavemente

(Suave) Besame , besame
(Suave) Besame otra vez
(Suave) Que quiero sentir tus labios
(Suave) Besandome otra vez
(Suave) Besa, besa
(Suave) Besame un poquito
(Suave) Besa, besa, besa,
(Suave) Besame otro ratito

(Pequeña , hechate pa'ca, pamelo)

Cuando tu me besas
me siento en el aire
por eso cuando te veo
comienzo a besarte.
Y si te despegas yo me despierto
de ese rico sueño que me dan tus besos.


Suavemente, besame
que quiero sentir tus labios
besandome otra vez.
Suavemente, besame
I love what you doing to me
But keep it suavemente

(Suave) Besame , besame
(Suave) Besame otra vez
(Suave) Que quiero sentir tus labios
(Suave) Besandome otra vez
(Suave) Besa, besa
(Suave) Besame un poquito
(Suave) Besa, besa, besa,
(Suave) Besame otro ratito

Kiss me softly
you're all that I need
now I want you to come home with me
baby when I look into your sexy eyes
makes me wanna kiss you till the sunrise

(Suave) Kiss me one time
(Suave) Kiss me two time's
(Suave) Kiss me again
(Suave) It's going down, don't change
(Suave) Don't hurry now
(Suave) let can feel you're soul
(Suave) Kiss me a little bit
Suavemente
So I needed

All right, okay
Pappy pappy, move it, slowly
All right, okay
Besame

Suavemente, besame
que quiero sentir tus labios
besandome otra vez.
Suavemente, besame
I love what you doing to me
But keep it suavemente

(Suave)
(Suave) Besame otra vez
(Suave) Que quiero sentir tus labios
(Suave) Besandome otra vez
(Suave) Besa, besa
(Suave) Besame un poquito
(Suave) Besa, besa, besa,
(Suave) Besame otro ratito

Suave, are you ready for a little treath
I will make you humping and scream
Suave, boy will you forth when I need
I will kiss you soft and sweet
Suave, can you make brixx and don't speed
I will do whatever you need
I will kiss you all night long

Suavemente, besame
que quiero sentir tus labios
besandome otra vez.
Suavemente, besame
I love what you doing to me
But keep it suavemente

(Suave) I love what you doing to me
(Suave) So don't [change]
(Suave) [kiss] me softly
(Suave) Before you love
(Suave) Kiss me baby one more time
(Suave)
(Suave)
(Suave)

AIGLE NOIR

[quote=fayrouz]svp je suis a la recherche de la signification de c'est paroles svp qqn veut ma la traduire en français completement merçi beaucoup


Suavemente, besame/***** Tendrement, embrasse moi
que quiero sentir tus labios/**Je veux sentir tes lèvres
besandome otra vez./******qui m'embrassent encore une fois
Suavemente, besame/******Tendrement, embrasse moi
I love what you doing to me
But keep it suavemente

(Suave) Besame , besame/***(doucement) Embrasse moi, embrasse moi
(Suave) Besame otra vez/***(doucement) Embrasse moi encore une fois
(Suave) Que quiero sentir tus labios/(doucement) Je veux sentir tes lèvres
(Suave) Besandome otra vez/****(...)Qui m'embrassent encore une fois
(Suave) Besa, besa/***********(....)embrasse, embrasse
(Suave) Besame un poquito/*****(.....)embrasse moi un petit peu
(Suave) Besa, besa, besa,/******(......) embrasse, embrasse,embrasse
(Suave) Besame otro ratito/******(......) embrasse moi encore un instant

(Pequeña , hechate pa'ca, pamelo)/****(petite, "approche toi par ici",?)

Cuando tu me besas/************Quand tu m'embrasses
me siento en el aire/************ je me sens dans les airs
por eso cuando te veo/**********c'est pour cela que quand je te vois
comienzo a besarte./************je commence à t'embrasser
Y si te despegas yo me despierto/**et si tu t'écartes de moi je me reveille
de ese rico sueño que me dan tus besos./de ce doux sommeil (ou rêve) que me donne *******************************tes baisers.

Suavemente, besame************** (v. plus haut pour la traduction)
que quiero sentir tus labios*********** " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
besandome otra vez.****************(" " " " " " " " " " " " " " " " " " " ")
Suavemente, besame***************Embrasse moi tendrement
I love what you doing to me
But keep it suavemente

(Suave) Besame , besame*******( doucement) embrasse moi
(Suave) Besame otra vez********(...............) embrasse moi encore une fois
(Suave) Que quiero sentir tus labios***(....) je veux sentir tes lèvres
(Suave) Besandome otra vez*********(......) qui m'embrassent encore une fois
(Suave) Besa, besa***********( v. tarduction ci-dessus)
(Suave) Besame un poquito******(" " " " " " " " " " " " " " " )
(Suave) Besa, besa, besa,*******(" " " " " " " " " " " " " " " )
(Suave) Besame otro ratito*******(" " " " " " " " " " " " " "" )

Kiss me softly
you're all that I need
now I want you to come home with me
baby when I look into your sexy eyes
makes me wanna kiss you till the sunrise

(Suave) Kiss me one time
(Suave) Kiss me two time's
(Suave) Kiss me again
(Suave) It's going down, don't change
(Suave) Don't hurry now
(Suave) let can feel you're soul
(Suave) Kiss me a little bit
Suavemente
So I needed

All right, okay
Pappy pappy, move it, slowly
All right, okay
Besame

Suavemente, besame
que quiero sentir tus labios
besandome otra vez.
Suavemente, besame
I love what you doing to me
But keep it suavemente

(Suave)
(Suave) Besame otra vez
(Suave) Que quiero sentir tus labios
(Suave) Besandome otra vez
(Suave) Besa, besa
(Suave) Besame un poquito
(Suave) Besa, besa, besa,
(Suave) Besame otro ratito

Suave, are you ready for a little treath
I will make you humping and scream
Suave, boy will you forth when I need
I will kiss you soft and sweet
Suave, can you make brixx and don't speed
I will do whatever you need
I will kiss you all night long

Suavemente, besame
que quiero sentir tus labios
besandome otra vez.
Suavemente, besame
I love what you doing to me
But keep it suavemente

(Suave) I love what you doing to me
(Suave) So don't [change]
(Suave) [kiss] me softly
(Suave) Before you love
(Suave) Kiss me baby one more time
(Suave)
(Suave)
(Suave)

************************************************** **************
Voilà pour la traduction de la partie qui était en espagnol ( les paragraphes sont répétés plus bas)

Pour ce qui est de l'anglais je ne peux rien faire pour toi désolé!

Ciao et à la prochaine.......

fayrouz

merçi, merçi merçi

gracias!!!