tchitevoiture

Hello tout l"équipe

Pouvez vous me traduire ceci en espagnol s'il vous plait. Je sais que c'est assez long je suis désolé mais je suis une quiche en espagnol


Ce film s’intitule ENTRE CICLONES réalisé par Enrique Colina en 2003. Enrique Colina est né en 1944. Il fit des études de langes et de littérature espagnole et française à l’Université de la Havane. Il commence à travailler comme critique de cinéma en 1968 et réalise parallèlement une émission hebdomadaire sur le cinéma, pour la télévision cubaine. Enrique Colina est un réalisateur cubain, jusque-là habitué aux documentaires. Entre Ciclones est un son premier long métrage qui fut un succès record à Cuba.
Entre Ciclones décrit les trajectoires hésitantes d’un jeune homme cherchant un nouvel appartement et une nouvelle vie après le passage d’un cyclone.


I)
Cuba est une ile situé au nord de la mer Caraïbes à 180 km de la Floride et 200 km du Mexique. Cuba à une superficie de 114 100 km2 pour 11 347 000 habitants. La Havane est la capitale de cette ile.

Sous le tropique du Cancer, c'est une île (la plus grande des Caraïbes) tout en longueur s'étirant sur 1 250 km pour une largeur maxi de 145 km. Elle se présente sous une alternance de plaines et de montagnes.
La situation économique du pays n'étant guère brillante, même si elle s'est améliorée grâce au tourisme, les cadeaux "utiles" restent fort appréciés de la population. A l'économie officielle du pays se substitue encore et toujours une économie parallèle axée sur le dollar (et depuis la réglementation sur sa possession par les cubains l'Euro). Si le pays compte 11 millions d'habitants (au 3/4 urbains), plus d'un million de cubains vivent à l'étranger et notamment en Floride. Sous ses airs de paradis pour touristes Cuba est aussi une dictature dirigée par un Castro de plus en plus sénile.

Le drapeau fut officiellement adopté en 1902.Le triangle rouge représente la libération du joug espagnol et le sang versé pour la conquérir, ses trois côtés symbolisent l'égalité, la fraternité et la liberté quant à l'étoile à cinq branches, elle évoque l'indépendance du pays. Les bandes bleues et blanches représentent respectivement les trois provinces d'origine de l'île et la pureté de la révolution.
L'oiseau national : El Tocororo (le trogon de Cuba). Cet oiseau endémique à Cuba ressemble au quetzal, dont il est parent. Son plumage rouge, bleu et blanc reproduit les couleurs du drapeau national. Le tocororo symbolise la liberté puisqu'il ne peut vivre en captivité.

//////////////////////////////////////////////////////////// CF /////////////////////////////////////////////////////////////////////
II) Le cyclone détruit la maison de Tomas, optimiste voyou mulâtre, la veille du jour où il doit trouver un travail qui lui permettra de sortir de la marginalité. Dans la Compagnie des Téléphones, il a pour chef El Conde, vieil opérateur aigri, qui lui déverse sa vision sceptique de la vie et des gens.
Le besoin d’avoir un toit fait que Tomas s’embrouille dans des relations amoureuses conflictuelles avec une coiffeuse noire jalouse, une journaliste européenne libidineuse et une jeune rockeuse révoltée. En crise dans son emploi aux Téléphones, et dans sa vie personnelle, Tomas voit ses malheurs s’aggraver quand Miguel, son frère délinquant, le compromet dans un délit qui menace son avenir et sa volonté de changer de vie.
/// Bleu ////
De plus, le téléphone est installé illégalement chez Monica et dans un batiment.
/// CF Feuille blanche écrit ///
Tomas veut fuir la réalité mais il y tombe vraiment. Il se cherche entre l’envie d’être droit mais se voit mêler aux affaires de son frère. De plus, il a envie d’avoir une relation amoureuse sérieuse mais aussi d’être volage.Il y a une réelle opposition entre Tomas y Conde. C’est un pays qui se cherche. Les vieux sont des personnes droites et carrés tandis que les jeunes veulent partir de ce pays pour éviter les difficultés et surtout le régime : ils souhaitent tenter leur chance et construire une nouvelle vie aux Etats-Unis.
Conde est droit et Tomas, lui, est maladroit. Tomas est très curieux, observe tout. Conde lui fait souvent des rappels à l’ordre, notamment par un coup de coude ou soit par un regard. Conde est très professionnel, il ne veut rien entendre quand le téléphone n’est pas installé légalement (batiment, couple)
Tomas n’est pas totalement professionnels vu qu’il est prêt à laisser le téléphone malgrè le reglement de la compagnie de téléphone.
Par conséquent, Tomas est très souvent en désaccord avec Conde.
ÞJaune
Tout au long du film, nous remarquons que la couleur jaune est très présente et à une signification particulière. La couleur jaune fait référence à Oshun. Oshun est la déesse de la sexualité, de la maternité ou de la sensualité. La fleur symbolisant Oshun est le tournesol.
//// Def° Santeria ////
D’une part, à la scène de l’installation du téléphone chez le couple, la femme porte un haut jaune. De plus, celle-ci propose à boire à Tomas et nous pouvons donc observer en arrière plan, un vase avec des tournesols sur la table ainsi que la couleur des murs qui sont jaune.
Une fois de plus, il y a une forte référence à la déesse de l’érotisme.D’autre part, à la séance 8, l’action se passe dans le salon de coiffure de Monica.Elle défrise les cheveux à son amie et porte un hait avec comme dessin des tournesols.
A travers différentes scènes du film et de manière détournée, Enrique Colina fait référence au pratique de la santéria et met en évidence la couleur jaune.

Conclusion
Entre ciclones est un film réaliste et ironique. Dans ce film, cuba est representé comme un mélange de métissage et d’opposition. De plus, dans le générique, les lettres se mélangent comme un ciclone.Le début du film se commence à la fin d’un ciclone et se termine au début d’un autre ciclone.

saladin

J'ai fait ton introduction ainsi que la première partie. Mais saches que ton\ta prof va se douter de quelque chose vu ton niveau actuel. Deplus, il va quand même falloir que tu t'y mette parce que pour que l'on te donne des textes aussi long, je pense que tu ne dois pas être dans une petite classe...


Esta película se titula ENTRE CICLONES realizada por Enrique Colina en 2003. Enrique Colina nació en 1944. Hizo estudios de lenguas y de literatura española y francesa a la Universidad de La Habana. Comienza a trabajar como crítica de cine en 1968 y realiza en paralelo una emisión semanal sobre el cine, para la televisión cubana. Enrique Colina es un realizador cubano, hasta -allí acostumbrado a los documentales.
« Entre Ciclones » es su primer largomentraje que fue un éxito récord a Cuba.
« Entre Ciclones » describe las trayectorias vacilantes de un joven hombre que busca un nuevo apartamento y una nueva vida después del paso de un ciclón.

1) Cuba es una isla situada al norte del mar Del Caribe por 180 km de Florida y 200 km de México. Cuba tiene una superficie de 114.100 km2 por 11.347.000 habitantes. La Habana es la capital de esta isla.

Bajo el Trópico de Cáncer, es una isla (lo más grande del Caribe) muy en longitud que se extendó sobre 1.250 km para una anchura máxima de 145 km. Se presenta bajo una alternancia de llanuras y montañas.
La situación económica del país que no estando muy brillante, aunque se mejoró gracia al turismo, los regalos "útiles" quedan muy apreciados de la población. A la economía oficial del país se substituye aún y siempre una economía paralela centrada hacia el dólar (y desde la reglamentación sobre su posesión por los cubanos el Euro). Si el país cuenta con 11 millones de habitantes (a 3/4 urbanos), más de un millón de cubanos viven en el extranjero y, particularmente, en Florida. Bajo sus aires de paraíso para turistas Cuba es también una dictadura dirigida por un Castro cada vez más senil.

La bandera se adoptó oficialmente en 1902. El triángulo rojo representa la liberación del yugo español y la sangre derrama para conquistarlo, sus tres lados simbolizan la igualdad, la fraternidad y la libertad en cuanto a la estrella a cinco ramas, evoca la independencia del país. Las bandas azules y blancas representan respectivamente las tres provincias de origen de la isla y la pureza de la revolución.
El pájaro nacional: EL Tocororo (el trogon de Cuba). Este pájaro endémico a Cuba se confunde con quetzal, del que tiene un parentesco. Su plumaje rojo, azul y blanco reproduce los colores de la bandera nacional. El tocororo simboliza la libertad ya que no puede vivir en cautividad.

__________________
Plus la photo est vieille, et plus on a l'air jeune.
(Anonyme)