International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-02-2005, 07:05 AM   #1 (permalink)
Member
 
iambabur's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 81
iambabur is an unknown character at this point iambabur is an unknown character at this point
Default Farming Expert Eng-Sp

Please translate the following sentences

That Mr. xxxxx know well about farming (agriculture) and agronomic practice of major(big) crops. He can do hoeing spade work very well.

Thanks
mumtaz BABUR
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-05-2005, 01:19 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
lenfini's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Ohio, USA
Posts: 290
lenfini is on a distinguished road lenfini is on a distinguished road
Default algo así

Quote:
Originally Posted by iambabur
Please translate the following sentences

That Mr. xxxxx know well about farming (agriculture) and agronomic practice of major(big) crops. He can do hoeing spade work very well.
Yo diría algo como "(Él) sabe mucho de agricultura y la prática agronómica de los cultivos mayores. Puede manejar bien la azada para hacer el trabajo preliminar.

Cheers,
__________________
John
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
TERM produciendo efectos consiguientes ante terceros SP to Eng News Spanish<>English Translators 0 07-21-2005 05:01 AM
Re: Eng > Sp "Don't blow a circuit" News Spanish<>English Translators 0 07-01-2005 06:00 PM
Re: Eng > Sp "Don't blow a circuit" News Spanish<>English Translators 0 07-01-2005 06:00 PM
Eng > Sp "Don't blow a circuit" News Spanish<>English Translators 0 07-01-2005 06:00 PM
Re: [sptranslators] EstadÃ*stica Eng > Sp News Spanish<>English Translators 0 04-01-2005 08:00 PM

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Farming Expert Eng-Sp

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion forum in English || International Forum || mieszkanie warszawie || Cours de langue en ligne || Petites annonces || Allemand || Romana |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand