International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-24-2005, 06:36 PM   #1 (permalink)
Junior
 
alan95's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 4
alan95 is an unknown character at this point alan95 is an unknown character at this point
Default besoin d aide

est ce que vous pouvez me traduire cette phrase en francasi svp
Tiene una balanza cuyos platillos estàn al mismo nivel porque tiene que ser la misma para todos y se apaya sobre una espada que simboliza la fuerza
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-24-2005, 09:30 PM   #2 (permalink)
Member
 
saladin's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: New Caledonia
Posts: 71
saladin is an unknown character at this point saladin is an unknown character at this point
Default

Attention, je crois que c'est plutôt "apoya" et non "apaya".

Il a une balance dont les plateaux sont au même niveau parce qu'elle doit être la même pour tous et s’appuie sur une épée qui symbolise la force.

Voilà. à+
__________________
Plus la photo est vieille, et plus on a l'air jeune.
(Anonyme)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Bonne année à tous, Daviddavid est de retour et a besoin de votre précieuse aide!!!! Daviddavid Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 1 01-09-2005 11:18 PM
besoin de votre aide pour un texte en latin sayanne38 Transferre in Latinum (Latin) 3 12-24-2004 03:54 PM
J'ai Besoin De Votre Aide chepaki Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 2 12-19-2004 07:25 PM
salut tt l monde j ai besoin d aide!! dgh242 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 3 09-27-2004 03:09 PM

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : besoin d aide

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Langue anglais || Discussion : forum, chat || French dictionary || Dictionnaire Allemand || Ambiance parfum || Elections presidentielles || Traduction gratuite |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand