International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-05-2005, 02:35 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
oreyy's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 1
oreyy is an unknown character at this point oreyy is an unknown character at this point
Default Aide A La Traduction D4un Texte Espagnol En Francais C Urgent Au Secours

Voila mon texte est long mais pourriez vous me le traduire en francais please il me le faut avant le 7 novembre
un dia le levanto la mano un tio de esos bien plantados,un maniqui escapadode algun escaparate de lujo: repeinado hacia atras,traje de Armani, mocasines relucientes,un tio salido de Hollywood,vaya.Luciano se paro,el caballero subio al taxi,y cuando se sento,Luciano le dio los buenos dias y le dijo alguna frase amable.No se,algo como qué buen dia hace hoy u otra tonteria por el estilo.Pero el tipo no le respondio.Mostro una indiferencia pamosa.Entonces,a Luciano le vino a la memoria aquello que desia su abuela:limpio por fuera, sucio por dentro.El senor le dio el nombre de un restaurante de mucho copete.Suponiendo que todo el mundo tiene la obligacion de conocer,el local,ni siquiera le anadio la direccion.A los clientes les gusta que los conductores conozcan las discotecas,los bares y los restaurantes. En el caso del cabellero,se trataba de un establecimiento situado en el centro de madrid que Luciano conocia bien.Como estaban en la zona residencial,le pregunto si queria ir por alguna ruta en espacial.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
demande de traduction latfati Arabic Translation - ترجمة عربية 2 12-08-2006 05:31 PM
Aide avec ma traduction mustaine Aide à la Traduction (French) 3 09-21-2005 04:21 PM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction Katerin Aide à la Traduction (French) 3 08-24-2005 05:38 PM
Posteuloj de majstroj de pekina opero pluiepoco 說中國 (Chinese lounge) 0 06-03-2005 05:22 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Aide A La Traduction D4un Texte Espagnol En Francais C Urgent Au Secours

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| traduction allemand-francais || Discussion || Discussion forum in English || Eau de parfum || Medecine Forum || magasin en ligne (marques) || International Forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand