tchitevoiture

Ce texte s’intitule « Nueva York » écrit par Jorge Franco et fut publié en 2002, extrait du roman Paraiso Travel.
Le texte se compose de deux parties. La première partie va de la ligne 1 à la ligne 14. Et la deuxième partie va de la ligne 15 jusqu’à la fin.
Le document englobe plusieurs thèmes, dont le rêve américain et la désillusion.
Nous étudierons ces thèmes en deux parties.
L’auteur relate la décision d’un couple immigrant colombien d’immigrer aux Etats-Unis.


A]
Nous assistons tout d’abord, à une conversation entre Marlon et Reina, deux immigrants colombiens. Reina annonce à Marlon qu’ils vont quitter la Colombie pour se rendre à New York. C’était la décision de Reina. ______________
Les états unis représentent le rêve pour de nombreux habitant de l’Amérique Latine.
A la ligne 3-4, nous pouvons remarquer que Reina ne laisse pas le choix à son mari. Nous pouvons en déduire que c’est une femme très autoritaire et par son prénom, nous pouvons dire qu’elle aime commander et qu’elle impose toutes les décisions.

Reina évoque les opportunités, l’argent et une meilleure condition de vie, à la ligne 9-10, c'est-à-dire tout ceux qu’ils n’ont pas en Colombie. En se rendant au USA, ils espèrent sortir de ce pauvre « merdier » dans lequel ils se trouvent.
En Colombie, les gens habitent dans la misère et la pauvreté. Il y a très peu de travail et beaucoup se trouvent dans la précarité. Les conditions d’hygiènes sont déplorables, un vrai lieu propice au développement des bactéries et aux maladies.

De +, en Colombie, les gens ne possèdent rien ou très très peu de chose. Ils n’ont aucun avenir, nous pouvons citer l’exemple à la ligne : ……………..

D’une part, Reina sait y faire pour convaincre Marlon, l’exemple le plus significatif est ……….

CF livre

D’autre part, la femme colombienne imagine des conditions de vie comme dans les films à la télévision. Ligne 19-25

Reina pense commencer une vie meilleure aux Etats-Unis, une vie joyeuse avec tout ce que représente le progrès et la facilité. Nous pouvons citer l’exemple …….

Elle n’essaie pas de le convaincre mais lui donne des arguments pour ne pas lui laisser le choix. Elle se sert de l’argumentation, de termes laudatifs. Elle essaie de l’émouvoir en évoquant « enfant ».

Il y a une rupture temporelle quand on passe du rêve à la réalité.
Quand elle rêve elle se trouve encore en Colombie, la réalité est lorsqu’elle est aux Etats-Unis.


De +, pour Reina, se rendre aux Etats-Unis est un nouveau départ et une nouvelle aventure à vivre, et, elle serait en quelque sorte un modèle d’intégration pour tout les immigrants qui souhaite intégrer la société new-yorkaise.


B)

Une fois arrivé aux Etats-Unis, ils se confrontent à la réalité. Ce n’est pas comme ils l’espéraient.
Ils espéraient un appartement luxueux et équipés : en fait, l’appartement de leur rêve.
Un appartement dans lequel il fait bon de vivre et qui correspondaient à ceux qu’ils imaginaient.
La couleur blanche signifie la clarté qui est en totale opposition avec les habitations en Colombie, sale et obscure.
Le blanc à pour signification également la paix.
Le blanc à pour connotation la luminosité, l’espace et la propreté : tout ceux qu’ils n’avaient pas lorsqu’ils étaient en Colombie. C’était l’appartement de leur rêve.

Mais cependant, ils affrontent la réalité de plein fouet.
Ils se retrouvent dans un cachot, lieu étroit et sombre, ceux qui ne correspondaient pas du tout avec les photos que Gloria, la cousine de Reina, leurs avaient envoyés.

Dans leurs pays, autre fois, ils ont connus la misère et les mauvaises conditions matérielles : le champs lexical suivant le prouve : …….

D’une part, nous supposons qu’ils furent victimes de leurs intermédiaires, on leurs prirent le peu d’argent qu’ils avaient : ligne 26-27

D’autre part, New York est présenté comme un mirage pour toux ceux qui rêve de vouloir commencer une vie nouvelle et meilleure.
L’exemple le plus significatif se trouve à la ligne 30-34


C)

En conclusion, Marlon y Reina se retrouvent face à la réelle réalité de la ville de New York et s’aperçoivent le mirage de cette ville. Ils avaient misé tous leurs espoirs de construire une nouvelle vie. Une vie agréable et comme ils l’espéraient depuis toujours.
Ce qui attire l’attention dans ce texte est le problème humain de l’immigration. De nombreux immigrants d’Amérique Latine souhaite se rendre en Amérique Du nord pour réaliser leur rêve.
De plus, le document parle sous les réactions humaines sur les relations Nord-Sud.

De façon plus générale, le texte laisse ouverte la réflexion sur le thème de l’immigration.

tchitevoiture

hello
est ce que quelqu'un peut me le traduire s'il vous plait c'est URGENT
et je ne sais pas pas le traduire
s'il vous plait
aidez moi

saladin

Este texto se titula « Nueva York » escrito por Jorge Franco y fue publicado en 2002, extrajo de la novela Paraiso Travel.
El texto consta de dos partes. La primera parte va de la línea 1 a la línea 14 y la segunda parte va de la línea 15 hasta el final.
El documento engloba varios temas, cuyo el sueño americano y la desilusión.
Estudiaremos estos temas en dos partes.
El autor relata la decisión de un pareja inmigrante colombiano de inmigrar a los Estados Unidos.

Asistimos ante todo, a una conversación entre Marlon y Reina, dos inmigrantes colombianos. Reina anuncia a Marlon que van a dejar Colombia para irse a Nueva York. Era la decisión de Reina ______________ los Estados unidos representan el sueño para numerosos habitantes de América Latina. A la línea 3-4, podemos observar que Reina no deja la elección a su marido. Podemos deducir que es una mujer muy autoritaria y por su nombre, nosotros podemos decir que le gusta dirigir y que impone todas las decisiones.

Reina evoca las oportunidades, el dinero y una mejor condición de vida, a la línea 9-10, es decir todos aquéllos que no tienen en Colombia. Al irse a los EE.UU, esperan salir de este pobre "lío" en el cual se encuentran. En Colombia, la gente vive en la miseria y la pobreza. Hay muy poco trabajo y mucho se encuentra en la precariedad. Las condiciones de higienes son deplorables, un verdadero lugar propicio al desarrollo de las bacterias y a las enfermedades.

Además, en Colombia, la gente no posee nada o muy muy poca cosa. No tienen ningún futuro, podemos citar el ejemplo a la línea: .................

Por una parte, Reina es muy fuerte para convencer a Marlon, el ejemplo más significativo es..........

véase libro.

Por otra parte, la mujer colombiana se imagina condiciones de vida como en las películas a la televisión. Línea 19-25

Reina piensa comenzar una mejor vida en los Estados Unidos, una vida alegre con todo lo que representa el progreso y la facilidad. Podemos citar el ejemplo.......

No intenta convencerlo sino le da argumentos para no dejarle la elección.
Se sirve de la argumentación, de términos elogiosos. Intenta emocionarle mencionando "niño".

Hay una ruptura temporal cuando se pasa del sueño a la realidad.
Cuando soña ella se encuentra aún en Colombia, la realidad es cuando está en los Estados Unidos.

Además para Reina, irse a los Estados Unidos es una nueva salida y una nueva aventura que debe vivirse, y, sería un modelo de integración para todos los inmigrantes que desean integrar la sociedad newyorquina.

Una vez llegado a los Estados Unidos, se enfrentan a la realidad. No es como lo esperaban.
Esperaban un apartamento lujoso y equipado: de hecho, el apartamento de su sueño. Un apartamento en el cual hace bien de vivir y que correspondían a aquéllos que se imaginaban.
El color blanco significa la claridad que está en total oposición con las viviendas en Colombia, sucias e indeterminadas.
El blanco a para significado también la paz.
El blanco a para connotación la luminosidad, el espacio y la limpieza: todos los aquéllos que no tenían cuando estaban en Colombia. Era el apartamento de su sueño.


Pero sin embargo, se enfrentan la realidad de pleno látigo.
Se encuentran en un calabozo, estrecho lugar y oscuro, lo que no correspondían en absoluto con las fotografías que Gloria, la prima de Reina, suyo habían enviado.

En sus países, antaño, conocieron la miseria y las malas condiciones materiales: el campo léxico siguiente lo prueba: .......

Por una parte, suponemos que fueron víctimas de sus intermediarios, él suyo tomamos el poco dinero que tenían: línea 26-27

Por otra parte, Nueva York se presenta como un miraje para todos los que soña querer comenzar una nueva y mejor vida y.
El ejemplo más significativo se encuentra a la línea 30-34

En conclusión, Marlon y Reina se encuentran ante la verdadera realidad de la ciudad de Nueva York y se dan cuenta del miraje de esta ciudad. Habían apostado todas sus esperanzas de construir una nueva vida. Una vida agradable y como lo esperaban desde siempre.
Lo que atrae la atención en este texto es el problema humano de la inmigración. Numerosos inmigrantes de América Latina desean irse a Norteamérica para realizar su sueño.
Además, el documento habla bajo las reacciones humanas sobre las relaciones Norte-sur.

De manera más general, el texto deja abierta la reflexión sobre el tema de la inmigración.