10-26-2005, 02:23 PM
|
#1 (permalink) | |
|
:)
Join Date: Nov 2003
Location: warsaw
Posts: 2,287
Blog Entries: 10
bernhard has a spectacular aura about
     |
Translation for the spanish news forum here
Hello, could anywone translate that into spanish:
Quote:
Thanks a lot |
|
| (Offline) |
|
|
10-27-2005, 02:42 AM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Sep 2005
Location: Ohio, USA
Posts: 290
lenfini is on a distinguished road
|
I think I can
Latest world news posted by members (in spanish). You just heard something interesting on TV or on radio, or even in your favorite newspaper? Just share it here, so we will be able to chat about it together. No limits. Breaking news, big events, the latest headlines, news photos, world, business, politics, just what you prefer.
Las últimas noticias publicadas por usarios (en español). Acaba usted de enterarse de algo interesante por la televisión, el radio, o hasta su periódico favorito? Compártalo aquí para que podamos charlar sobre ello. Sin medidas. Noticia de última hora y de cabecera, grandes acontecimientos, imagenes de notica, negocios internacionales, político, justamente lo que desea. Take care, John
__________________
 John   
|
| (Offline) |
|
|
10-27-2005, 07:23 AM
|
#3 (permalink) |
|
Mr. Genius
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,192
Blog Entries: 4
pluiepoco came out of the blue
|
Cristina Torrens (from Barcelona) has translated it as follows:
Las últimas noticias mundiales publicadas por usuarios (en español). Has oido algo interesante en TV o radio, o incluso en tu periodico favorito? Compártelo con nosotros, así podremos comentarlo juntos. No hay límites. Noticias impactantes, grandes eventos, últimos titulares, nuevas fotos, noticias del mundo, economia, politica, simplemente lo que tu prefieras. see translation in Maroc |
| (Offline) |
|
pluiepoco 
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Forum description translation for chinese news section | bernhard | 幫忙翻譯 (chinese) | 2 | 10-26-2005 02:21 PM |
| Translation of a poem in Spanish please | Nadine | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 2 | 07-12-2005 09:43 AM |
| Spanish Translation Project Manager | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 01-19-2005 05:00 PM |
| Forum rules / Règles du forum / Forum Regeln | The_FD | Support | 1 | 10-18-2004 05:09 PM |
|
Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Translation for the spanish news forum here
|
