International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-25-2005, 07:59 AM   #1 (permalink)
Member
 
Multilingual's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Germany
Posts: 32
Multilingual is an unknown character at this point Multilingual is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Multilingual
Question Questions about spanish language spoken in Spain...

How many different spanish speaks are there ( i mean only spoken in spain ) ?



For example like in Germany an ordinary guy from munich hardly understands another from thüringen , are there also such big differences within Spain ?
__________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann"
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-27-2005, 03:55 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
jackspeese's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 497
jackspeese is on a distinguished road jackspeese is on a distinguished road
Default

Ob es spanische Dialekte in Spanien gibt, die etwa mit zB Bayerisch oder Schlesisch v. Schriftdeutsch vergleichbar sind, kann ich mit Gewissheit nicht sagen, obwohl es natuerlich Unterschiede zwischen das Spanisch der neuen Welt und das Spanisch Spaniens gibt... ich habe eine spanische Brieffreundin, und ab und zu mal schreibe ich einen mexikanischen Begriff, den sie nicht kapiert. Was es doch in Spanien gibt, sind oertliche Sprachen wie Catalan und Galician, die zwar zur gleichen Sprachengruppe wie Spanisch (Castellano)gehoeren, jedoch andere Sprachen und nicht Dialekte sind....ich wuerde sagen, sie unterscheiden sich von Spanisch aehnlicherweise wie Deutsch von Hollandisch.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
History of Turkish language Baris Tercümeye yardım (Turkish) 6 02-29-2008 12:59 PM
Esperanto News News and articles about languages 7 03-01-2007 11:32 AM
Language Course Resource Information Nowvision Reference - Référence 1 05-10-2006 11:17 AM
Re: Pedido de referencias: "Acendia Spanish Language Solutions" News Spanish<>English Translators 0 04-28-2005 09:00 PM
Pedido de referencias: "Acendia Spanish Language Solutions" News Spanish<>English Translators 0 04-27-2005 10:01 PM

Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : Questions about spanish language spoken in Spain...

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Medecine Forum || Cours anglais Ligne || Free traduction || Elections presidentielles 2007 || Langue anglais || Cours de langue en ligne || Votre parfums pour l'intérieur |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand