nati

hola

necesito saber si esta letra que necesito enviar a la universidad de paris 8 esta bien escrita.
hay una horacione al principio y dos parrafos que estan entre comillas que no se si estan bien escritos.

muchas gracias por ayudarme a saber si estan bien!!!

mi email es
natitencer@yahoo.com

Bonjour,

Je suis Natalia Tencer et "j'ai été acceptée pour pour faire licence danse."

Je vous écris pour vous assurer de mon grand intérêt à effectuer mes études à l'Université de Paris8.

A cause de diverses raisons personnelles et économiques, je me trouve malheureusement dans l'impossibilité de voyager dans l'immédiat.

J'aimerais savoir s'il serait possible de reporter mon inscription à une date ultérieure.

Dans l'affirmative, à quelle date pourrai-je intégrer l'université?

"D'autre part en ce qui concerne aux démarches de l'inscription administrative et pédagogique, je voudrais savoir si vous pouvez me dire avec qui je dois me communiquer pour les faire. Je ne sais pas s'il est possible de faire ces démarches depuis l'Argentin3."

"J'imagine qu'ils sont des démarches que je peux faire à travers l'ambassade de France. Mais pour ceci je crois que j'ai besoin d'un document de pre-inscripcion."

Cordialement.

The_FD

Désolé je ne parle pas du tout espagnol, mais je suis français
donc voici mes corrections
Et Bienvenue à Paris

Bonjour,

Je suis Natalia Tencer et "j'ai été acceptée pour pour faire une licence de danse."

Je vous écris pour vous assurer de mon grand intérêt d'effectuer mes études à l'Université () Paris8.

A cause de diverses raisons personnelles et économiques, je me trouve malheureusement dans l'impossibilité de voyager dans l'immédiat.

J'aimerais savoir s'il est possible de reporter mon inscription à une date ultérieure.

Dans l'affirmative, à quelle date pourrais-je intégrer l'université?

"D'autre part en ce qui concerne les démarches d'inscription administrative et pédagogique, je voudrais savoir si vous pouvez me dire avec qui je dois () communiquer pour les faire. Je ne sais pas s'il est possible de faire ces démarches depuis l'Argentine."

"J'imagine que ce sont des démarches que je peux faire via l'ambassade de France. Mais pour ceci je crois avoir besoin d'un document de pré-inscription."

Cordialement.

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

nati

merci bcp `pour ton aide!!!!!!
nati