Nadine

Hello,

I would like to have the translation in Spanish of the following poem :

What do we agree upon ?
That we will meet again.
Where will that be ?
Whereever they will let us.

What shall we do ?
Whatever comes to our mind.
What do we want then ?
What we have always wanted.

What we thought but weren't allowed to say.
What we saw but weren't allowed to see.
What we hoped for but never happened.
What we were and are not now.

What do we agree upon ?
That we will be there.

Thanks in advance
Nadine

wadaloop

Hi there Nadine!

Here you are the translation in CAPITAL LETTERS:

What do we agree upon ? QUE ACORDAMOS?
That we will meet again. QUE NOS ENCONTRAREMOS DE NUEVO.
Where will that be ? DONDE SERA?
Whereever they will let us. DONDE NOS DEJEN.

What shall we do ? QUE HAREMOS?
Whatever comes to our mind. LO QUE NOS VENGA A LA MENTE.
What do we want then ? QUE QUERREMOS ENTONCES?
What we have always wanted. LO QUE SIEMPRE HEMOS QUERIDO.

What we thought but weren't allowed to say. LO QUE PENSAMOS PERO NO NOS DEJARON DECIR
What we saw but weren't allowed to see. LO QUE VIMOS PERO NO NOS DEJARON VER
What we hoped for but never happened. LO QUE ANSIAMOS QUE NUNCA SUCEDIO
What we were and are not now. LO QUE FUIMOS Y NO SOMOS AHORA.

What do we agree upon ? QUE ACORDAMOS?
That we will be there. QUE ESTAREMOS ALLI.

=) lovely poem.

bye bye

wada

Nadine

Hello Wada,

Gracias very very much !

By the way, the author of the poem is Chinese, her name is Wu Mei.

Thanks again.
Nadine