cuáles son las averías

aureliedefrance · 06-20-2005, 03:01 PM

por favor cuáles son las averías en este texto ?

El 28, día de los inocentes, que esta tambien el cumpleaños de mis sobrinas, tenía la gana de hacer une broma a mi hermana y a su familia. Llegá a su casa con dos amigos y los gemelos de una amiga, del mismo edad que mis sobrinas. Les explicó que mi amigo era un notario y que en realidad, las gemelas estaban las niñas de la mujer que estaba aqui. Por casualidad, debe cambiar de niños y niñas. Si ha visto la reacción de las crías! Pero el padre estaba tan furioso que se abalanzó sobre mi y ahora, no quiere hablar con mi.

gracias por adelantado por us ayuda.

Dante · 06-20-2005, 04:26 PM

El 28, día de los inocentes, que es también el cumpleaños de mis sobrinas, tuve ganas (me dieron ganas) de hacer une broma a mi hermana y a su familia. Llegué a su casa con dos amigos y los gemelos de una amiga, de la misma edad que mis sobrinas. Les expliqué que mi amigo era un notario y que en realidad, las gemelas eran las niñas de la mujer que estaba aqui. Por casualidad, debe cambiar de niños y niñas (i dont understand this part). Si ha visto la reacción de las crías! Pero el padre estaba tan furioso que se abalanzó sobre mi y ahora, no quiere hablar conmigo.

pluiepoco · 06-20-2005, 05:02 PM

el cumpleaños -- los cumpleaños ?
o --el cumpleaño ?

06-20-2005, 03:01 PM	#1 (permalink)
aureliedefrance Just arrived Join Date: Jun 2005 Posts: 1 aureliedefrance is an unknown character at this point	cuáles son las averías por favor cuáles son las averías en este texto ? El 28, día de los inocentes, que esta tambien el cumpleaños de mis sobrinas, tenía la gana de hacer une broma a mi hermana y a su familia. Llegá a su casa con dos amigos y los gemelos de una amiga, del mismo edad que mis sobrinas. Les explicó que mi amigo era un notario y que en realidad, las gemelas estaban las niñas de la mujer que estaba aqui. Por casualidad, debe cambiar de niños y niñas. Si ha visto la reacción de las crías! Pero el padre estaba tan furioso que se abalanzó sobre mi y ahora, no quiere hablar con mi. gracias por adelantado por us ayuda.
(Offline)

06-20-2005, 04:26 PM	#2 (permalink)
Dante Member Join Date: Sep 2004 Location: México Posts: 63 Dante is an unknown character at this point	El 28, día de los inocentes, que es también el cumpleaños de mis sobrinas, tuve ganas (me dieron ganas) de hacer une broma a mi hermana y a su familia. Llegué a su casa con dos amigos y los gemelos de una amiga, de la misma edad que mis sobrinas. Les expliqué que mi amigo era un notario y que en realidad, las gemelas eran las niñas de la mujer que estaba aqui. Por casualidad, debe cambiar de niños y niñas (i dont understand this part). Si ha visto la reacción de las crías! Pero el padre estaba tan furioso que se abalanzó sobre mi y ahora, no quiere hablar conmigo.
(Offline)

06-20-2005, 05:02 PM	#3 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,192 Blog Entries: 4 pluiepoco came out of the blue	el cumpleaños -- los cumpleaños ? o --el cumpleaño ? __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村 Last edited by pluiepoco; 06-20-2005 at 05:54 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Aide pour vérifier mon travail	ixora20	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	8	11-02-2006 12:37 PM
Experimentar el oeste de China感受西部-新疆	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	2	07-06-2005 09:32 AM
La ropa de la etnia han----civilización perdida历代汉族服饰	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	0	06-01-2005 10:40 PM
Antilles :: HTL Bahia Las Ballenas	News	Le tour du monde	0	02-06-2005 07:00 PM
ayudar para corrigir las faltas	leni84	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	3	12-12-2004 07:19 PM