|
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Apr 2005
Posts: 81
iambabur is an unknown character at this point
![]() |
Please translate these sentencses
1. That xxxxx whose date of birth is xxxxx is my real son and who is now living and employed in Spain. 2. That I am not self employed and I am wholly dependent on my son, who is regularly financing me since his employment in Spain. 3. I hereby authorize the Spainsh embassy to seek further verification of any facts connected with my and my family's eligibility for visa. I also permit the embassy or its representative to obtain such information which may be necessary by the embassy Thanks Babur Mumtaz |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: May 2005
Posts: 145
estrellajurkid came out of the blue
![]() |
hola iambabur
1-That xxxxx whose date of birth is xxxxx is my real son and who is now living and employed in Spain=xxxx que tiene esa fecha de nacimiento es mi verdarero hijo y es el quien vive en españa. 2-That I am not self employed and I am wholly dependent on my son, who is regularly financing me since his employment in Spain=no tengo trabajo , solo dependo de mi hijo quien regularmente me ayuda financieramente desde su contratacion en españa 3-I hereby authorize the Spainsh embassy to seek further verification of any facts connected with my and my family's eligibility for visa. I also permit the embassy or its representative to obtain such information which may be necessary by the embassy=???je veux bien te traduire ça aussi mais je suis pas anglophone à100% si quelqu'un me dis ce que tu veux dire par cette pati exactement ce que tu veux je pourrais te la tradiore sans probléme Last edited by The_FD; 06-05-2005 at 09:33 PM. |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Russian - English / English - Russian REALTIME phone translation | tramper | Translation offers, freelance translators, translation services | 2 | 10-24-2007 02:46 AM |
| searching for US English to Canadian English auto translation tool. | toppers | Translation help (English) | 2 | 06-02-2006 07:19 PM |
| English to Czech & English to Italian legal translators | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 04-18-2005 09:00 PM |
| English Russian/Ukrainian translation | russian-translator | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 04-15-2005 12:50 PM |
| Official English translation | bernhard | News and articles about languages | 0 | 10-23-2004 12:23 PM |
|
Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : English to Spainsh
|