ssjgok2002

Bonjour,
est ce que quelqu'un pourait me traduire ca

954
00:00:05,500 --> 00:00:07,644
"Campo di allenamento del Cataluna ,
Spagna"

955
00:00:29,268 --> 00:00:30,654
Arriva il coach

956
00:00:36,268 --> 00:00:37,786
"Buongiorno, Coach"

957
00:00:38,268 --> 00:00:39,489
Buongiorno

958
00:00:40,268 --> 00:00:43,535
Tsubasa e' stato mandato in ambulatorio
per lo scontro avuto con Rivaul

959
00:00:47,268 --> 00:00:49,281
Deve essere stata una sfida accesa

960
00:00:50,268 --> 00:00:52,479
Rivaul ora conosce il talento di Tsubasa

961
00:00:56,268 --> 00:00:59,898
"Se cosi' fosse, questo potrebbe far accrescere
il suo apprezzamento per Tsubasa?"

962
0001,268 --> 0003,710
Tsubasa sara' un giocatore a tutti gli effetti?

963
0006,268 --> 0007,456
Lo stima?

964
0009,268 --> 0012,469
I giornalisti giapponesi non vedono
I'ora di vedere Tsubasa all'opera

965
0014,268 --> 0015,984
Ma siamo appena gli inizi

966
0018,268 --> 0020,776
La lista della prossima stagione
e' ancora vuota

967
0026,268 --> 0029,238
Se non passa i test preliminari
non potro' schierarlo in campo

968
0037,268 --> 0039,050
Episodio 44 Verso I' inizio

969
0045,268 --> 0048,601
Sarete divisi in due squadre a tutti
gli effetti e giocherete una partita

970
0050,268 --> 0051,522
Un partita?

971
0053,268 --> 0054,489
fantastico

972
0057,268 --> 0059,116
"Barone, Silvio, Thomas,Aeis"

973
0002,268 --> 0003,489
voi dietro

974
0009,268 --> 0011,268
I giocatori della squadra
ufficiale indossino la pettorina

975
0011,268 --> 0013,050
E' un test per tutti quanti

976
0015,268 --> 0016,654
e' molto severo

977
0018,268 --> 0020,149
Chissa' se Tsubasa ce la fara'

978
0022,268 --> 0024,281
Rivaul sta nella squadra ufficiale

979
0025,268 --> 0027,314
i dati dicono che ci ha gia giocato

980
0030,268 --> 0031,984
della squadra provvisoria

981
0032,268 --> 0033,489
Aspetta...

982
0034,268 --> 0036,380
Gonzales e' nella squadra provvisoria

983
0039,268 --> 0040,268
Ragazzo

984
0040,268 --> 0042,116
Ora giocheremo contro di loro

985
0046,268 --> 0048,446
fai un buon lavoro se vuoi sopravvivere

986
0055,268 --> 0056,423
Tsubasa!

987
0057,268 --> 0059,215
Tu sei nella squadra provvisoria

988
00:03:01,268 --> 00:03:02,258
Si!

989
00:03:03,268 --> 00:03:05,248
Eccellente! Tsubasa andra' avanti

990
00:03:06,268 --> 00:03:08,743
Tsubasa puo' fare grandi
cose in questa squadra

991
00:03:09,268 --> 00:03:10,258
Ok!

992
00:03:14,268 --> 00:03:16,215
Tsubasa si scontrera' con Rivaul

993
00:03:17,268 --> 00:03:20,337
Questo e' I'allenamento speciale
riservato da Edoardo per Tsubasa

994
00:03:27,268 --> 00:03:30,436
"Tsubasa, questa e' una buona
occasione per un calciatore candidato"

995
00:03:33,268 --> 00:03:34,951
ma loro giocheranno duro

996
00:03:37,268 --> 00:03:38,852
non avrai vita facile

997
00:03:40,268 --> 00:03:42,512
Edoardo ci osservera'
molto attentamente

998
00:03:44,268 --> 00:03:46,182
Dobbiamo fare del nostro meglio

999
00:03:56,268 --> 00:03:57,456
Rivaul...

1000
00:04:00,268 --> 00:04:02,281
"Bene, Tsubasa si
e' unito a noi"

1001
00:04:04,268 --> 00:04:05,951
Sara' molto interessante

1002
00:04:10,268 --> 00:04:12,776
Alberto...ha giocato
nella nazionale dell'Olanda

1003
00:04:18,268 --> 00:04:20,017
Tsubasa sta andando avanti

1004
00:04:21,268 --> 00:04:23,268
sta arrivando una
piccola seccatura

1005
00:04:23,268 --> 00:04:24,423
Alberto!

1006
00:04:25,268 --> 00:04:26,918
Non riuscirai a passare

1007
00:04:28,268 --> 00:04:29,984
Tsubasa rincorre la palla

1008
00:04:36,268 --> 00:04:37,522
Dannazione!

1009
00:04:38,268 --> 00:04:39,522
che peccato

1010
00:04:45,268 --> 00:04:47,116
Gonzales! forza! fagli vedere

1011
00:04:50,268 --> 00:04:51,357
Eccoci

1012
00:04:54,268 --> 00:04:56,149
Berardo e' andato sulla fascia

1013
00:04:56,268 --> 00:04:58,215
Rivaul passera' o andra' avanti?

1014
0021,268 --> 0023,050
Si e' fatto sfuggire Rivaul

1015
0024,268 --> 0025,621
E' fantastico!

1016
0026,268 --> 0028,182
Questa e' la schivata di Rivaul

1017
0030,268 --> 0031,951
Rivaul va verso la porta

1018
0041,268 --> 0042,786
E' il piu' forte...

1019
0045,268 --> 0046,984
E' un giocatore magnifico

1020
0053,268 --> 0055,149
Lei e' un reporter giapponese?

1021
0055,268 --> 0056,324
Quasi

1022
0058,268 --> 0000,578
"lo sono il dottore qui,
mi chiamo Mendez"

1023
0002,268 --> 0004,116
Che ne dice di Tsubasa Ozora?

1024
0009,268 --> 0011,281
Ci sono molti bravi
giocatori qui

1025
0015,268 --> 0017,776
non la preoccupa che sia
stato colpito da Rivaul

1026
0019,268 --> 0021,875
"Gia', i giocatori giapponesi
sono molto ottimisti"

1027
0025,268 --> 0026,951
e Tsubasa e' uno di loro

1028
0031,268 --> 0033,413
Si mettono sempre
al pari degli altri

1029
0046,268 --> 0048,446
E' la stretta del serpente
di Clemente

1030
0050,268 --> 0051,720
prova a liberarti

1031
0052,268 --> 0054,182
io saro' il giocatore ufficiale

1032
0007,268 --> 0008,687
e' davvero forte

1033
0009,268 --> 0011,512
Ha costretto Clemente
a lasciarlo andare

1034
0018,268 --> 0019,423
e forte!

1035
0021,268 --> 0023,875
Sebbene allora avesse
un buon senso dell'equilibrio

1036
0026,268 --> 0028,083
non era riuscito a liberarsi

1037
0034,268 --> 0036,776
la sua massa muscolare
e' aumentata notevolmente

1038
0042,268 --> 0044,182
mi battero' contro un muro alto

1039
0045,268 --> 0046,423
coraggio

1040
0049,268 --> 0051,083
Tsubasa e' un irresponsabile

1041
0058,268 --> 0059,720
Tsubasa dietro...

1042
0000,268 --> 0001,522
E' Gonzales

1043
0005,268 --> 0006,324
Cosa?

1044
0007,268 --> 0008,786
Ha passato indietro

1045
0012,268 --> 0014,380
evitando Albert e scatta verso Rivaul

1046
0017,268 --> 0019,281
Vuole sfidare Rivaul direttamente?

1047
0020,268 --> 0022,083
Vuoi davvero sfidare Rivaul?

1048
0023,268 --> 0025,314
E conquistare il posto nel Cataluna

1049
0027,268 --> 0029,182
"lnteressante, stiamo a vedere"

1050
0031,268 --> 0032,423
Tsubasa!

1051
0036,268 --> 0037,423
Gonzales

1052
0039,268 --> 0040,753
"Grazie, Gonzales"

1053
0043,268 --> 0045,050
Rivaul corre verso Gonzales

1054
0052,268 --> 0053,687
non ci arrivera'

1055
0055,268 --> 0056,258
Ok!

1056
0058,268 --> 0059,720
tirero' per primo

1057
0049,268 --> 0050,654
ha vinto Rivaul

1058
0000,268 --> 0001,984
Tsubasa ha preso la palla

1059
0007,268 --> 0009,512
E' riuscito a sottrarre la palla a Rivaul

1060
0010,268 --> 0012,380
gli ha rubato palla cosi' rapidamente

1061
0020,268 --> 0021,522
Eccezionale

1062
0025,268 --> 0026,268
Questo ragazzo e' un fenomeno

1063
0026,268 --> 0028,050
Si vuole battere con Rivaul

1064
0043,268 --> 0044,268
ma questa e'...

1065
0044,268 --> 0046,875
Quella e' la schivata di
Rivaul come fa Tsubasa...?

1066
0048,268 --> 0049,621
Lui e' Tsubasa

1067
0051,268 --> 0053,644
Lui studia le tecniche
degli altri giocatori

1068
0004,268 --> 0005,489
fantastico

1069
0006,268 --> 0009,139
si e' dato una spinta da
terra per impadronirsi della palla

1070
0017,268 --> 0018,951
Bene... Tsubasa lo evita

1071
0021,268 --> 0022,885
che ne dici di questa?

1072
0025,268 --> 0028,436
Dannazione gliel'ha presa che
abilita' sorprendente quella di Rivaul

1073
0046,268 --> 0049,205
non riesco a liberarmi di lui
neanche quando gli sono davanti

1074
0049,268 --> 0051,446
Questo e' lo stile
personale di Rivaul

1075
0054,268 --> 0056,050
Ed e' la tecnica piu' forte

1076
0057,268 --> 0000,040
In confronto all'aquila del
Cataluna Tsubasa e' un pollo

1077
0004,268 --> 0005,268
Ma...

1078
0005,268 --> 0007,050
E' un novellino fuoriclasse

1079
0009,268 --> 0011,512
Ha sfidato Rivaul
nel suo primo incontro

1080
0014,268 --> 0015,753
e lo ha fatto bene

1081
0019,268 --> 0020,819
"Ben fatto, Tsubasa"

1082
0022,268 --> 0024,149
gli hai reso la vita difficile

1083
0025,268 --> 0026,852
faccio il tifo per te

1084
0029,268 --> 0030,268
Dottore

1085
0030,268 --> 0031,390
Tsubasa

1086
0036,268 --> 0037,258
Si!

1087
0045,268 --> 0046,984
Qual'e' il tuo obiettivo?

1088
0048,268 --> 0049,753
I I mio obiettivo?

1089
0024,268 --> 0025,753
il mio sogno e'...

1090
0026,268 --> 0028,182
diventare il miglior calciatore

1091
0028,268 --> 0030,182
I I mio sogno mi ha portato qui

1092
0030,268 --> 0031,291
E...

1093
0035,268 --> 0036,390
seguimi

1094
0037,268 --> 0038,687
Devi fare meglio

1095
0040,268 --> 0041,268
in questo modo

1096
0041,268 --> 0042,786
diventerai migliore

1097
0043,268 --> 0044,555
E piu' forte

1098
0047,268 --> 0048,258
si!

1099
0049,268 --> 0050,268
ricominciamo

1100
0050,268 --> 0051,258
si!

1101
0055,268 --> 0058,268
questo e' un segno di ammirazione
di Rivaul nei confronti di Tsubasa...

1102
0058,268 --> 0059,324
Forse

1103
00:14:01,268 --> 00:14:02,268
ricominciamo

1104
00:14:02,268 --> 00:14:03,621
devo riuscirci

1105
00:14:06,268 --> 00:14:08,578
devo oltrepassare questo
muro invalicabile

1106
00:14:27,268 --> 00:14:28,819
"Ok, facciamo pausa"

1107
00:14:34,268 --> 00:14:35,555
Mr. Katagiri

1108
00:14:36,268 --> 00:14:37,819
e' venuto a trovarmi

1109
00:14:38,268 --> 00:14:39,258
Si!

1110
00:14:39,268 --> 00:14:41,809
sono venuto a vederti in
questa squadra straniera

1111
00:14:43,268 --> 00:14:44,268
capisco

1112
00:14:44,268 --> 00:14:45,852
Sei rimasto lo stesso

1113
00:14:46,268 --> 00:14:48,611
Ti stavo osservando
e sono orgoglioso di te

1114
00:14:51,268 --> 00:14:53,050
Sto ancora studiando Rivaul

1115
00:14:54,268 --> 00:14:56,116
Anch' io sto facendo progetti

1116
00:14:59,268 --> 0001,644
Tu puoi dare vita al
nuovo calcio giapponese

1117
0002,268 --> 0003,423
Coraggio

1118
0004,268 --> 0005,258
Si!

1119
0005,268 --> 0006,753
"Tsubasa, andiamo"

1120
0011,268 --> 0013,479
Mr. Katagiri vadra' che non la deludero'

1121
0017,268 --> 0019,446
I I potenziale di Tsubasa e' molto alto

1122
0023,268 --> 0024,291
Gia'

1123
0025,268 --> 0027,446
il campo internazionale e' il tuo sogno

1124
0029,268 --> 0030,753
E il mio obiettivo

1125
0031,268 --> 0032,753
La Coppa del Mondo

1126
0034,268 --> 0035,268
Per te

1127
0035,268 --> 0037,149
Un futuro splendido ti attende

1128
0039,268 --> 0041,268
Campionato di Germania Stadio Roland

1129
0041,268 --> 0042,918
Qui e' lo Stadio Roland

1130
0043,268 --> 0044,885
Roland contro Grunwald

1131
0046,268 --> 0049,667
I I primo tempo e' finito 0:0 siamo nel
pieno svolgimento del secondo tempo

1132
0050,268 --> 0053,568
"il Roland combatte agguerritamente
contro un rivale forte, il Grunwald"

1133
0055,268 --> 0057,083
ma non c'e' piu' molto tempo

1134
0059,268 --> 00:16:01,644
il Roland avanza verso
la porta del Grunwald

1135
00:16:03,268 --> 00:16:05,116
corrono velocemente sul campo

1136
00:16:07,268 --> 00:16:10,238
"l I Capitano Chester e' in testa
affiancato da due compagni,"

1137
00:16:11,268 --> 00:16:14,370
"sulla sinistra c'e' il giocatore
della Bulgaria, Ramon Victorino"

1138
00:16:17,268 --> 00:16:19,743
e si stanno avvicinando alla
porta del Grunwald

1139
00:16:27,268 --> 00:16:28,357
forza!

1140
00:16:29,268 --> 00:16:31,116
il tiro di Chester e' potente

1141
00:16:32,268 --> 00:16:34,743
la palla vola attraverso la
difesa del Grunwald

1142
00:16:38,268 --> 00:16:39,268
la raggiunge

1143
00:16:39,268 --> 00:16:41,347
e' un grande della nazionale bulgara

1144
00:16:42,268 --> 00:16:43,268
dobbiamo vincere

1145
00:16:43,268 --> 00:16:44,522
sta tirando

1146
00:16:46,268 --> 00:16:47,918
la palla viene respinta

1147
00:16:48,268 --> 00:16:49,819
non e' ancora finita

1148
00:16:52,268 --> 00:16:53,918
Chester prende la palla

1149
00:16:54,268 --> 00:16:56,116
viene intercettata intercetta

1150
00:16:58,268 --> 00:16:59,324
Cosa?

1151
0001,268 --> 0003,215
e' una partita all'ultimo sangue

1152
0007,268 --> 0009,908
questa e' la partita di
apertura aspettate e vedrete

1153
0013,268 --> 0014,786
conto alla rovescia

1154
0015,268 --> 0017,743
il Roland perde la palla e'
una buona occasione

1155
0020,268 --> 0022,050
devo difendere il mio onore

1156
0024,268 --> 0026,545
e' in gioco la mia fama di
super-portiere

1157
0027,268 --> 0029,941
devo dimostrare che anche
il portiere e' un giocatore

1158
0034,268 --> 0036,182
I I Grunwald passa in vantaggio

1159
0038,268 --> 0039,753
che tiro magnifico

1160
0040,268 --> 0041,885
e' un punto importante

1161
0045,268 --> 0046,984
dopo solo pochi minuti...

1162
0047,268 --> 0048,885
Chester non si arrende

1163
0051,268 --> 0053,347
non possiamo perdere quest' incontro

1164
0056,268 --> 0057,720
ma il tempo passa

1165
0003,268 --> 0005,083
Roland passa al contrattacco

1166
0006,268 --> 0008,380
tutti si concentrano su un unico uomo

1167
0011,268 --> 0012,918
I I Grunwald tiene duro

1168
0017,268 --> 0018,522
Dannazione!

1169
0019,268 --> 0020,951
Chester non puo' passare

1170
0021,268 --> 0022,786
il Grunwald resiste

1171
0026,268 --> 0027,984
Chester si libera di loro

1172
0029,268 --> 0031,380
evitando cosi' la difesa del Grunwald

1173
0032,268 --> 0034,776
"vi dimostrero' io
cos'e' una "difesa attiva"

1174
0039,268 --> 0040,951
Chester sta per calciare

1175
0045,268 --> 0047,413
Genzo esce in questo
momento cruciale

1176
0048,268 --> 0049,753
il tempo e' finito

1177
0053,268 --> 0054,819
I I punteggio e' 1:0

1178
0057,268 --> 0059,149
I I Grunwald vince I' incontro

1179
00:19:05,268 --> 00:19:06,291
Bene

1180
00:19:29,268 --> 00:19:31,512
Tsubasa e' uno della
squadra provvisoria

1181
00:19:32,268 --> 00:19:33,268
gia'

1182
00:19:33,268 --> 00:19:35,611
anche se e' nuovo si e' comportato benissimo

1183
00:19:38,268 --> 00:19:40,215
ma probabilmente non ce la fara'

1184
00:19:41,268 --> 00:19:43,314
a far parte della squadra ufficiale

1185
00:19:46,268 --> 00:19:47,268
Tsubasa

1186
00:19:47,268 --> 00:19:48,258
Si!

1187
00:19:48,268 --> 00:19:50,809
Vai a centro capo sarai
difensore dell'ala destra

1188
00:19:54,268 --> 00:19:55,753
Tsubasa giochera'?

1189
00:19:56,268 --> 00:19:57,918
Difensore sulla destra?

1190
00:20:03,268 --> 00:20:04,268
Tsubasa!

1191
00:20:04,268 --> 00:20:05,357
Prendi

1192
00:20:22,268 --> 00:20:24,050
Si devo fare del mio meglio

merci d'avance
a+