|
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Oct 2009
Posts: 1
HelpNeeded is an unknown character at this point
![]() |
If somebody could translate this short paragraph into Spanish I would be so grateful.
Here is the paragraph I need: My family is made of my father, bother, one brother and one sister. My mother is 42. She enjoys learning new languages. My father is forty-two and works for the basketball team the Orlando Magic. He is very intelligent, funny, and enjoys watching television. My brother is twenty-one and is studying to work as a firefighter. He exercises five days a week to keep in shape. He has a four year old son named David. He is my nephew. He likes to watch television and his favorite program is Spongebob. My sister is thirteen and is in grade seven. She plays volleyball and is on Student Government in her school. When we are together we like to go to the movies and dinner. Our favorite kind of movie is comical and our favorite food is Chinese. My family members are all very different, but we love each other very much. |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jul 2009
Location: on a planet called "Earth"
Posts: 288
nausikaa99 is a splendid one to behold
nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold ![]() |
[quote=HelpNeeded;314422]If somebody could translate this short paragraph into Spanish I would be so grateful.
Hi, here is the translation you need : Mi familia se compone de mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana. Mi madre tiene 42 años. Le gusta aprender nuevos idiomas. Mi padre tiene 42 años y trabaja para el equipo de baloncesto "the Orlando Magic". Es muy inteligente, gracioso y le gusta mirar la televisión . Mi hermano tiene 21 años y estudia para ser bombero. Tiene que hacer ejercicios cinco días por semana para estar en perfecta forma. Tiene un hijo de 4 años que se llama David. David es mi sobrino. Le gusta mirar la televisión y su programa preferido es Bob Esponja. Mi hermana tiene 13 años y está en clase de séptimo. Juega al voleibol y pertenece a una asociación de estudiantes en su (escuela) colegio .(I prefer the word "colegio" ). Cuando estamos juntos nos gusta ir al cine o a cenar. Nuestras películas preferidas son las peliculas cómicas y nuestra comida favorita es la comida chinesa. Los miembros de mi familia son todos muy diferentes. Pero nos queremos mucho. I translated "is on Student Government" by she belongs to a student association, is it correct ? Best regards. Nausikaa Last edited by nausikaa99; 10-18-2009 at 09:10 PM. |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
Ayuda a la traducción (Español-Castellano) : The international discussion forum : I desperately need help
|