mounain

Bonjour à tous!
Pour mardi, je dois réaliser une expression dont le sujet est le suivant:

"Imagina el dialogo entre Pilar y un empresario que tiene prejudicios sobre los gitanos. Pilar intenta convercerle de que deberia contratar a un gitano. Tendra que redactar el dialogo en unas quince lineas, por lo menos."

Je précise que je ne sais pas mettre les accents espagnols avec mon clavier. :P Alors, voici ce que j'ai rédigé:

-Anteayer, un gitano le presento a una entrevista de trabaja. !Como si contratara a un ladron!
-!Vuestros palabres son anaceptables! Este hombre busca a trabajar y usted le rechazaste. Estoy segura que fuera un muy bueno trabajador. Los payos desconfian de ellos porque son diferentes. ! Qué preuva de ampitud de miras!
-Los payos desconfian de ellos porque son vagos y se encerraràn ellos en sus costumbres.
-No son todos vagos. Por ejemplo, este hombre quisiera trabajar. Los espanoles tienen que considerar los gitanos como iguales. Personalmente, cuando voy un gitano o un payo, voy sobre todo un hombre. Los payos tienen que aceptar a los gitanos en la sociedad, particularamente en los oficios. Si usted contracta a un gitano, diera un gran paso adelante.


J'aimerais savoir si elle contient des fautes. Je vous remercie d'avance.

davidclopez

Voilà une version corrigée:

-Anteayer, un gitano se presentó a una entrevista de trabajo. ¡Como si yo contratara ladrones!
-¡Vuestras palabras son inaceptables! Ese hombre buscaba trabajo y usted lo ha rechazado. Estoy segura que sería un muy buen trabajador. Los payos desconfían de ellos porque son diferentes. ! Qué prueba de ampitud de miras!
-Los "payos" desconfiamos de ellos porque son vagos y se encierran en sus costumbres.
-No todos son vagos. Por ejemplo, este hombre quería trabajar. Los españoles tienen que considerar a los gitanos como iguales. Personalmente, cuando veo un gitano o un payo, veo sobre todo un hombre. Los payos tienen que aceptar a los gitanos en la sociedad, particularmente en el trabajo. Si usted contrata un gitano, daría un gran paso adelante.

mounain

Je te remercie beaucoup! Comme souvent, je vois que la conjugaison espagnole n'est pas mon fort. :P