bastoche01

Bonjour,

Je cherche a traduire ce petit texte pour résoudre une énigme et trouver une ciste
Merci de votre aide.

"si hablas castellano, seguro que ya conoces el lugar...
pues sigue la senal que le hace falta a la cuarta palabra de esta frase, y ya encontraras el sitio. Ten cuidado con los horarios, porque el portal no esta abierto todo el dia....
Cuando estes alla, descubriras la cesta en un agujero de la pared del aparcamiento de abajo (agujero bien bajo cerca del canelon)
Animo buscador, hasta pronto"

AIGLE NOIR

salut,

voici une traduction possible

Si tu parles castillan , tu connais certainement déjà le lieu...
Suis donc le signe qu il faut ( ou qui manque) au quatrième mot de cette phrase et tu trouveras l'endroit. Faits attention aux horaires, car le portail n'est pas ouvert toute la journée...
Quand tu seras là-bas tu decouvriras le panier dans un trou du mur du parking d'en bas
(trou bien bas près de la descente)
Courage chercheur, à bientôt

jespère que cela aidera tes recherches........

bastoche01

Merci beaucoup l'Aigle Noir.
Il ne me reste plus qu'a me creuser la tête...