Vikram

ça faisait longtemps !!!!

allez un petit bout de "leçon"

Les « synonymes » en Hindi

Le vocabulaire hindi provient pour une part du sanscrit et aussi d’emprunts aux langues, perse, arabe, turc, anglaise et portugaise.
Suivant le niveau de langue utilisé, on emploie plus (niveau élevé) ou moins de mots d’origine sanscrite.
Voici une liste non exhaustive :

Arabo-persique//Sanskrit//Français

अख़बार//समाचार पत्र//journal

अगर //यदि//si

अफ़सोस//खेद//regret

आख़िर//अन्त//fin

आम//साधारण//ordinaire

उम्मीद//आशा//espoir

किताब//पुस्तक//livre

ख़त//पत्र//lettre

ख़त्म//समाप्त//terminé

ख़बर//समाचार//information

खाना//भोजन//nourriture

ख़ास//विशेष//spécial

ख़ूबसूरत//सुन्दर//joli

गोश्त//माँस//viande

ज़बान//बाषा//langage

ज़रुर//अवश्य// certainement

ज़रुरत//अवश्यकता//nécessaire

जवाब//उत्तर//réponse

ज़्यादा//अधिक//plus

तकलीफ़//कष्ट//complication

दोस्त//मित्र// ami

नामुमकिन//असंभव //impossible

फ़र्क//भेद, अंतर//différence

A vous de compléter .....

__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.

lhycim

Namaskar Vikram,
je viens de terminer de retranscrire la liste de mots et les mots en sanskrits donnent parfois du fil à retordre.
Ceci étant dis, merci.
Vivement la suite, dotant plus que tu m'as manqué!
A plus

__________________
Main hindi ki chhatra hu

lhycim

Arabo-persique, sanscrit, français :

akhabâr, samâtchâr patr, journal
agar, yadi, si
âkhir, ant, fin
afsos, khed, regret
âm, sâdharn, ordinaire
ummîd, âshâ, espoir
kitâb, pustak, livre
khat, patr, lettre
khatm, samâpt, terminé
khabar, samâtchâr, information
khânâ, bhojan, nourriture
khâs, vishes, spécial
khubsurat, sundar, joli
gosht, mans, viande
zabân, bâsâ, langage
zarur, avshy, certainement
zarurat, avshyktâ, nécessaire
javâb, uttar, réponse
zyâdâ, adhik, plus
taklif, k????, complication
dost, mitr, ami
nâmumkim, asanbhav, impossible
fark, bhed anntar, différence

Voilà, c'est fini. Il y a surement des erreurs, donc svp, corrigez moi

__________________
Main hindi ki chhatra hu

camilia

namaste , salam aylicoum

jtrouve super bien de donner d cour de hindi en ligne pour ma par jaimeraivraimen laprendre et si vous avez dotres mots d phrases de conversations mettez les sil vou plait.

SHUKRIYA

sylphide

bonsoir namasté mai~ sylphide hù mai~péris rahati hù je suis nouvellement inscrite en cherchant je suis tombé sur ce site avec mini cour de hindi mais malhereusement pour moi le cour est arreté pour un temps alors avez-vous peu construire des phases ? moi c'est bête noir la construction des phases avez-vous trouvé de l'aide pour continuer ? si oui voulez-vous en fair profiter à d'autre ? je sui déjà debout devant la porte .dhanyavad
sylphide

Zamenhof

Une fois qu'on a une "teinture" de grammaire et qu'on a sous la main un dictionnaire (par exemple "Dictionnaire hindi-rançais, Editions du Makar), uneĉose qu'on peut faire c'est essayer de lire un texte hindi en s'aidant de la version en français (ce n'est pas si facile que ça, et ça fait travailler la jugeote pour comprendre quelles les formes verbales utilisées! etc) On peut faire ça en particulier avec une bande dessinée didactique (mais humoristique!) de Jean-Pierre Petit, l'Economicon, teleĉargeable en version française cliquer ici pour l'Economicon en français

et qui a été traduit en hindi, téléchargeable ici:
et ici pour l'Economicon en hindi

bon amusement!
que ceŭ qui connaissent d'autres ouvres consultables sur internet à la fois en français en en hindi ajoute les adresses sur ce site, ça serait interesant non ?

sylphide

NAMASTE
ji nahi mujhe millà nahin
lékin mei~itazam kar rahi hun