Vikram

l'ordre dans les phrases :

1ere position : le sujet

2eme position : les adverbes dans cet ordre QUAND/ Où/ COMMENT

3eme position : l'object indirect

4 eme position object direct

avant dernière position : la négation

dernière position : le verbe

__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.

Vikram

Postpositions :

il ’y a pas de prépositions ( à, de, dans, ….) mais des postpositions

Cinq d’entre elles sont très utilisées :

में mén « dans »

पर par « sur »

तक tak « jusqu’à »

को ko « à, pour »

से sé « par, de »

घर में dans la maison

राम को pour Ram

मेज़ पर sur la table

आज तक jusqu’aujourd’hui

आराम से avec facilité, facilement

यहाँ तक jusqu’ici

भारत से de l’Inde

et comme on l'a vu le verbe est à la fin, on dira par exemple:

घर में सामान है Il y a des objets dans la maison

तुम्हारा मकान में कितने कमरे है ?


Combien de chambres y a t-il dans ta maison?


A suivre.........

__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.

lhycim

Vikram

les phrases vont effectivement se construire de mieux en mieux

mais ce serait bien de donner la prononciation de :

घर में

राम को

मेज़ पर

आज तक

आराम से

यहाँ तक

भारत से



घर में सामान है

तुम्हारा मकान में कितने कमरे है ?

__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.

lhycim

[/color]

Vikram

ok ok on va pouvoir avancer

Mots et Genres

Les mots en Hindi sont soit masculins, soit féminins ( pas de neutre)
Le genre de chaque nom est à savoir, à apprendre !!!
Il n’y a pas d’article tel que « le « la » !

Les mots masculins
sont de deux types ; ceux qui finissent par -â au singulier , se transformant en –é, au pluriel
et ceux, tous les autres, qui ne changent pas de terminaison au pluriel.

Ex :
Type1

लड़का un garçon लड़के les garçons
कमरा une chambre कमरे les chambres


Type 2

मकान une maison मकान des maisons
आदमी un homme आदमी des hommes

Tous les mots finissant en –â ne sont pas masculins ;
certains mots dérivant du Sanskrit comme आशा (espoir) et भाषा (langue, langage) sont féminins.

Quelques mots se terminant en –â appartiennent au Type 2 et ne changent donc pas au pluriel ; surtout des mots concernant la famille comme पिता (père) चाचा (oncle), mais aussi राजा (roi)

Les noms féminins
sont aussi de 2 types
Ceux qui finissent en –î, -i, ou –iyâ, se terminent tous en –iyân au pluriel
Aux autres on ajoute un –én au pluriel

Type 1

लड़की une fille लड़कियाँ les filles
प्रति copie प्रतियाँ les copies
चिड़िया un oiseau चिड़ियाँ les oiseaux

Type 2

मेज़ table मेज़ें les tables
माता mère माताएँ les mères

Pour finir les noms féminins se terminant par –û sont du type 2 mais le –û se raccourcit en –u au pluriel et bien sûr on rajoute –én
बहू belle-fille बहुएँ les belles-filles .

__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.

lhycim

Quelque chose rien que pour toi.
Première tentative d'écriture. S'il te plaît soit indulgent.

Main bahut khushi hû
kyon ki main tumse khoja hû
mera adhyâpak, meri dagar
tum ùper se mazedâr ho
bahut bahut dhanyavad
bahut bahut shukryia
mera dost, mera adhyâpak

Pourrais-tu me dire comment faire pour écrire en nagari dans le forum, je ne sais pas. Merci pour le tuyau!
Stp corrige mes fautes et je tends à faire mieux, t'inquiète, là ce n'est qu'un niveau débutant.

__________________
Main hindi ki chhatra hu