International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-03-2008, 02:05 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
SanderP's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Europe, Estonia
Posts: 21
SanderP is an unknown character at this point SanderP is an unknown character at this point
Default The kanji for "lion"

Hey!

I've seen different symbols for "lion" in Japanese kanji.

Is it 獅子 or just 獅 - or maybe something entirely different? What's the difference anyway?

Thanks in advance!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-03-2008, 12:44 PM   #2 (permalink)
The Puky Gnu
 
yugknup's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Tokyo, Japan
Posts: 465
yugknup came out of the blue yugknup came out of the blue
Send a message via Skype™ to yugknup
Default

Hi,

Lion, as in an animal of the species Panthera leo, is ライオン (raion) in Japanese -- from the English word.

獅子 (shishi) is technically the lion of Eastern mythology, imbued with protective powers. I believe this can also be used to refer to Panthera leo, although it is not usual to do so in everyday language, but in special cases where kanji is most appropriate it should be fine.

獅 is a kanji meaning 'lion' (i.e. not a word, just a character). In Japanese this is generally only used in compound words, not on its own.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


日本語 (Japanese) : The international discussion forum : The kanji for "lion"

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ambiance parfum || Shopping discount || Score game || Free translation || Eau fraiche || Ogłoszenia drobne || Le parfum de la vie |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand