International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-19-2008, 10:09 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
soniq2005's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 12
soniq2005 is an unknown character at this point soniq2005 is an unknown character at this point
Default translate for a tattoo

hello.
can anybody translate this 2 saying in japanese or/and kanji please?
1) When all is gone, there is still hope
2) What doesn`t destroy me makes me stronger ( and with "you" )

thanks
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-20-2008, 02:35 PM   #2 (permalink)
Growing Member
 
Kennn's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 10
Kennn is an unknown character at this point Kennn is an unknown character at this point
Default

Hello ,

一切のものを  ありませんの時、 一縷の希望はまだある。


その 私 が 壊していません   の ため  わたしは強くなる
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-21-2008, 11:59 AM   #3 (permalink)
Growing Member
 
soniq2005's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 12
soniq2005 is an unknown character at this point soniq2005 is an unknown character at this point
Default

and " be the change you wanna see in the world" ?

thx
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-24-2008, 03:08 PM   #4 (permalink)
Growing Member
 
Kennn's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 10
Kennn is an unknown character at this point Kennn is an unknown character at this point
Default

Hello,
I dont really understand be the change you wanna see in the world , what is the change?
But maybe you can say like :

君は 世界中の変わる 見たい の事 わたしは その世界中の変わる事が するんです。
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


日本語 (Japanese) : The international discussion forum : translate for a tattoo

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| traduction allemand-francais || Votre parfums pour l'intérieur || International forum || Discussion forum in English || Traduction gratuite || Mignonne || Online Flash Games |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand