08-18-2008, 05:15 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2008
Posts: 2
jsantoleri is an unknown character at this point
 |
More Japanese to English
Can anyone help with the characters (which I believe to be Kanji) in the image below? (my apologies if I have inverted the characters, I am totally unfamiliar with Japanese)
|
| (Offline) |
|
|
08-18-2008, 01:52 PM
|
#2 (permalink) |
|
Lost in Translation
Join Date: Jul 2008
Posts: 13
cricket is an unknown character at this point
|
I'm having issues with the first kanji, it may be because it's engraved they've abbreviated some of the strokes. However, I'm pretty sure the last two are
一刻 ikkoku This has two meanings: 1) minute, moment, instant or 2) stubborn, hot-headed If I had to guess, I'd say the 1st one kinda looks like 冬, but there's no word for 冬一刻. Sorry I can't help more. What is this engraved on?
__________________
いつか上手になりたいから、私のメッセージの中に間違えがあれば、私に教えてくださいませんか ？ Last edited by cricket; 08-18-2008 at 02:19 PM. |
| (Offline) |
|
|
08-18-2008, 03:59 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2008
Posts: 2
jsantoleri is an unknown character at this point
|
Quote:
Here is another view of the kanji. |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
日本語 (Japanese) : The international discussion forum : More Japanese to English
|
