02-18-2005, 04:41 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Feb 2005
Posts: 3
Shaka is an unknown character at this point
 |
Traduction français-japonais(romaji)
Bien bonjour je viens de découvrir ce forum j'espère sincèrement que vous pourrez m'aider sinon je vais devenir fou!!!!
Alors voilà j'espère que vous pourrez m'aider je cherche à traduire des phrase français en japonais romaji donc en japonais avec des termes latin et non les signes"kanji" ou autre.J'espère sincèrement que vous pourrez m'aider c'est assez important... Première phrase: "Je n'ai pas l'intention de te tuer, tu es imprudent petit frère.Si tu veux me tuer maudis, moi déteste-moi, et survis par tous les moyens fuis,fuis et accroche toi à la vie." j'ai quelques mots mais pas de quoi faire la trad complète et je ne suis même pas sûre de ces quelques mots: tuer---korosu petit frère---oto maudis moi,déteste moi---urame,nikume et---soshite fuis,fuis---nigete,nigete Donc voilà si quelqu'un pouvais m'aider ça me sauverai la vie.  si j'ai fais des fautes...
|
| (Offline) |
|
|
05-05-2006, 03:32 PM
|
#2 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: May 2006
Posts: 1
Vincent 74140 is an unknown character at this point
|
Reponse
Tient tu cherches à traduire les paroles de Itachi Uchiwa ( dans naruto)
Mais il me semble que tu ferais mieux d'acheter un dictionnaire car traduire cela en romaji n'est pas aisé |
| (Offline) |
|
|
05-18-2006, 06:13 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Growing Member
Join Date: May 2006
Posts: 12
laurentou is an unknown character at this point
|
Quote:
Salut, c'est très vilain de ne pas vouloir apprendre les kanas. M'enfin voilà le début, approximativement : anata wo korosu to suru tsumari dewanakute, keisotsuna otooto chan da yo. Mata ne (tsugi ga hoshii ?) Laurentou |
|
| (Offline) |
|
|
05-29-2006, 06:18 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Brand New Member
Join Date: May 2006
Posts: 1
Sochan is an unknown character at this point
|
Quote:
korosu c'est bien tuer oto veut dire deux choses differentes : 1) bruit, son 2) petit frère soshite veut bien dire et (ensuite, puis) quant a fuis...nigeru veut est l'une des maniere de dire fuir alors...une fois conjugué peut etre |
|
| (Offline) |
|
|
06-27-2006, 01:35 PM
|
#5 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 2
poazie is an unknown character at this point
|
Coucou tout lmonde, je suis nouvelle, je sais pas trop où poster des nouveaux articles, mais je me suis inscrite juste parce que j'ai un petit-copain qui aime trop le japonais, et je voudrais savoir dire je t'aime en japonais, voila ! Je sais juste que aimer ou adorer se dit aisuru, mais je ne sais pas comment le conjuguer. J'ai cherché partout et vous êtes ma dernière chance ! j'espère que vous pourrez m'aider, merci !
Last edited by poazie; 06-27-2006 at 01:39 PM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduction de suédois à français... | Erzebeth Bathory | Hjälp för svenska översättningar (Swedish) | 2 | 01-07-2009 05:02 PM |
| traduction arabe à français | mystika95 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 1 | 10-26-2005 04:27 PM |
| Traduction de notice allemand -> français | mulatresse | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 11 | 08-07-2005 08:43 AM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 04:05 PM |
| Traduction francais into anglais :) | ZerF | Translation help (English) | 2 | 12-13-2004 08:25 AM |
|
日本語 (Japanese) : The international discussion forum : Traduction français-japonais(romaji)
|
