International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-30-2006, 08:33 PM   #8 (permalink)
Brand New Member
 
VClem's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 1
VClem is an unknown character at this point VClem is an unknown character at this point
Default

Salut je suis nouevau sur le forum alors je poste ici je sais pas trop ou poster
je voulais savoir s'il était possible de traduire les prénoms en japonais et sii c'est possible j'aimerais savoir comment on dit Clem voilà
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-05-2007, 06:17 PM   #9 (permalink)
Brand New Member
 
FenXx's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 1
FenXx is an unknown character at this point FenXx is an unknown character at this point
Default

Salut Tout le monde je suis nouveau sur le forum.
Je suis fan de mangas et je voudrais savoir si quelqu'un pouvait m'aider a traduire ces 2 phrases de Death Note SVP :

1-L'humain dont le nom est ecrit dans ce carnet mourra

2-L, sais tu que les shinigamis ne mangent que des pommes ?

Si quelqu'un pouvait me donner ces 2trad cela me ferais un grand bonheur ^^

Merci d'avance a plus tard !!
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-04-2007, 10:46 AM   #10 (permalink)
Brand New Member
 
heavyarms.corp's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1
heavyarms.corp is an unknown character at this point heavyarms.corp is an unknown character at this point
Default Demande d'aide

Bonjour je suis nouveau et j'aimerais un peu d'aide svp.

Pouvez-vous me traduire cette phrase svp.

omoidashi te kudasai

Merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-28-2007, 12:55 PM   #11 (permalink)
Brand New Member
 
YanoK38's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 2
YanoK38 is an unknown character at this point YanoK38 is an unknown character at this point
Default

Bonjours,
Je souhaiterai savoir comment s'écrit "L'Homme est un loup pour l'Homme" en japonais (en idéogrammes de préférence)

Merci beaucoup

************************************************** **********
Hello,
I wish translate "Man is wolf to man" in japanese please

Thanks a lot
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-02-2008, 02:32 PM   #12 (permalink)
The Puky Gnu
 
yugknup's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Tokyo, Japan
Posts: 465
yugknup came out of the blue yugknup came out of the blue
Send a message via Skype™ to yugknup
Default

Quote:
Originally Posted by heavyarms.corp View Post
Bonjour je suis nouveau et j'aimerais un peu d'aide svp.

Pouvez-vous me traduire cette phrase svp.

omoidashi te kudasai

Merci d'avance
en anglais c'est "Please remember"
en français..."souviens svp", je pense...(?)
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-09-2008, 07:50 PM   #13 (permalink)
Brand New Member
 
pierroledingo's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 1
pierroledingo is an unknown character at this point pierroledingo is an unknown character at this point
Default

bonjour,
pourriez vous me dire comment je peux dire "je t'aime mais comment te le dire" en japonnais???
Merci beaucoup d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-04-2008, 06:05 PM   #14 (permalink)
Brand New Member
 
louttre1990's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 1
louttre1990 is an unknown character at this point louttre1990 is an unknown character at this point
Default

Bonjour a tous
je suis nouvelle et je voudrais savoir pas quoi je devrai commencer par les Kanas ou par le Kanji

merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduction de suédois à français... Erzebeth Bathory Hjälp för svenska översättningar (Swedish) 2 01-07-2009 05:02 PM
traduction arabe à français mystika95 Arabic Translation - ترجمة عربية 1 10-26-2005 04:27 PM
Traduction de notice allemand -> français mulatresse Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 11 08-07-2005 08:43 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 04:05 PM
Traduction francais into anglais :) ZerF Translation help (English) 2 12-13-2004 08:25 AM

日本語 (Japanese) : The international discussion forum : Traduction français-japonais(romaji)

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free translation || Freelance Translators || Traduction gratuite || Au bon parfum || Discussion : forum, chat || magasin en ligne (marques) || Shopping discount |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand