International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-18-2009, 04:29 AM   #477 (permalink)
Brand New Member
 
D4rk's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 1
D4rk is an unknown character at this point D4rk is an unknown character at this point
Default

hi im new to the forum and i was wondering if you could give me the kanjis for this phrases:

No mercy for the misguided
Myself included
Death before dishonour
No mercy, No respite

Thanks for your help

Last edited by D4rk; 05-19-2009 at 03:44 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-18-2009, 07:13 PM   #478 (permalink)
Brand New Member
 
se_p800's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 1
se_p800 is an unknown character at this point se_p800 is an unknown character at this point
Default

Hi im new here and registered in hope to have my request answered!

How would you say "Forever Young" in Kanji? I have got this 若久 but I need to know if it is accurate because I plan on having it tattoed on my back

Thanks a lot to anyone who can answer my question.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-22-2009, 02:45 PM   #479 (permalink)
Brand New Member
 
whizzbang's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 1
whizzbang is an unknown character at this point whizzbang is an unknown character at this point
Default Please assist...

Hi!

Need to translate "lucky legs eleven" to kanji please!

Thank you!
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-26-2009, 06:05 PM   #480 (permalink)
Brand New Member
 
Akka69's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 2
Akka69 is an unknown character at this point Akka69 is an unknown character at this point
Default

Hi all

Can anyone try and translate what "Ready, Aim, Fire" would be in Kanji? If not the exact phrase, then using the three individual words? It's the phrase used as in when you are pointing a gun at someone and getting ready to shoot!

Many thanks in advance
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-27-2009, 06:53 AM   #481 (permalink)
Brand New Member
 
Akka69's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 2
Akka69 is an unknown character at this point Akka69 is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Akka69 View Post
Hi all

Can anyone try and translate what "Ready, Aim, Fire" would be in Kanji? If not the exact phrase, then using the three individual words? It's the phrase used as in when you are pointing a gun at someone and getting ready to shoot!

Many thanks in advance
Someone has suggested it is

構え、狙え、撃て!which is equal to Ready, set, go!

Is this correct?
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-09-2009, 09:52 PM   #482 (permalink)
Brand New Member
 
RenaRenaChan's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 1
RenaRenaChan is an unknown character at this point RenaRenaChan is an unknown character at this point
Send a message via Yahoo to RenaRenaChan
Default

i dont suppose somebody could help me translate:
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
into Kanji? it'd be much appreciated
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-02-2009, 04:29 AM   #483 (permalink)
A hairy stranger
 
Bakanagaizin's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Nagano, Japan
Posts: 22
Bakanagaizin is an unknown character at this point Bakanagaizin is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by RenaRenaChan View Post
i dont suppose somebody could help me translate:
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
into Kanji? it'd be much appreciated
Hmm I`m no native, but 何でも見ている感じていることは単に夢にみている夢だ might work. That`s something more like `all that we see and feel, is but a dream seen in a dream`. I am not too sure about the validity of the last half (the dream part) so I wouldn`t get it tattooed anywhere without checking it with a native.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
translation into kanji symbols please Unscarred 日本語 (Japanese) 16 07-13-2009 07:15 PM
English to Ukrainian translation ukraine Translation offers, freelance translators, translation services 5 11-13-2004 04:36 PM
Official English translation bernhard News and articles about languages 0 10-23-2004 01:23 PM
Professional translation "Your language" to English husken Translation offers, freelance translators, translation services 0 10-08-2004 07:23 PM
English < > Arabic Translation & Adaptation fanan20 Translation offers, freelance translators, translation services 0 09-14-2004 03:46 PM

日本語 (Japanese) : The international discussion forum : Translation from English to Kanji...

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Le parfum de la vie || French dictionary || Online Flash Games || Langue anglais || Medecine Forum || Agence de Traduction || Eau de parfum |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand