kirua

You could use 絶対に成功する (zettaini seikou suru). In fact, a more accurate translation would be something like "succeed unconditionally", but that's pretty much what you're looking for, right?

If it's for a tattoo, you could simply use 絶対に成功.

NipponDude

Kusanagi:

Dream - 夢 (yume)
Life - 一生 (isshou) (not really sure)
Passion - dunno
Risk - 危険 (kiken)
Hope - 希望 (kibou)

vuokki

Is it possible to get names "Siiri" and "Kerttu" in Katakana or/and Kanji? Vertically please.

dazz54

What is "lucky" translated into Kanji?

Can it mean the same as "Good Luck?"

kirua

dazz54 : There are many ways to say it. It doesn't use kanji, but you can say ラッキー　("rakkii", which obviously comes directly from "lucky"), or 運がいい ("un ga ii"), ついている ("tsuite iru")　or, less polite, ついてる ("tsuite-ru"), 幸運だ
("kouun da"),　or 幸有る ("sachi aru"). But you didn't give any context, so I can't tell you which one you should use or how they work grammatically, although I'd recommend ラッキー or　運がいい (which are more general I'd say).

As for "good luck", I wouldn't use any of them. I'd simply say がんばって ("ganbatte", which, depending on the context, means many things).

vuokki : we can't write vertically here (well, I don't think so at least), we can't use kanji for foreign names and we don't know how you pronounce these names (we can guess for the first one, but the second one is tricky).

So, horizontally and in katakanas, Siiri is シーリ ("shiiri", since "si" doesn't exist in Japanese). Maybe you could give us more details on the pronounciation of Kerttu (how to pronouce the "er", and whether you want the double "t" to be prounced like a single "t" or as in "hat-trick")?

JBaker

Hi,
Can anyone translate:

True love stories never have endings

It would be VERY helpful!!
Thanks!

NipponDude

From what I've saw so far, to me it looks like if you want to say a name of a language you say the name of the country+go (語), like 日本語 (Japanese) or フランス語 (French). Does anyone know how to write 'Lithuanian' (as in a language) if they even have it?