International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-14-2006, 05:43 PM   #22 (permalink)
Junior Member
 
elcato's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 4
elcato is an unknown character at this point elcato is an unknown character at this point
Default

Anyone can write the translation in kanji and the pronunciation of
"The cat's sparkling soul" ?
Is the name of my katana sword.
tanks a lot.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-16-2006, 01:49 AM   #23 (permalink)
Senior Member
 
frequency's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Tokyo, Japan
Posts: 407
frequency is on a distinguished road frequency is on a distinguished road
Send a message via MSN to frequency Send a message via Skype™ to frequency
Default

Quote:
Originally Posted by elcato
"The cat's sparkling soul" ?
猫のきらめく魂???? Neko no kirameku tamashii????

Is it really cat which is an animal with 4 legs and cries meow?
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-16-2006, 07:18 PM   #24 (permalink)
Junior Member
 
elcato's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 4
elcato is an unknown character at this point elcato is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by frequency
猫のきらめく魂???? Neko no kirameku tamashii????

Is it really cat which is an animal with 4 legs and cries meow?
Thank you very much Frequency.
Yes, the cat is the animal you know.

Just another question :
How do you write in kanji and say "THE CAT SHINING SOUL"?
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-17-2006, 06:02 AM   #25 (permalink)
Member
 
monia's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Yin Chuan China
Posts: 186
monia is an unknown character at this point monia is an unknown character at this point
Send a message via MSN to monia Send a message via Skype™ to monia
Default

They areÓûÍû( Lust)̰À·(Greed) ¼µ¶Ê(Envy) ÐéÈÙÐÄ(Vanity)̰Óû(Gluttony)ÀÁ¶è(Sloth)·ßÅ*(Wrath)
__________________
Monia
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-17-2006, 06:05 AM   #26 (permalink)
Member
 
monia's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Yin Chuan China
Posts: 186
monia is an unknown character at this point monia is an unknown character at this point
Send a message via MSN to monia Send a message via Skype™ to monia
Default Maybe I can do some help

They areÓûÍû( Lust)̰À·(Greed) ¼µ¶Ê(Envy) ÐéÈÙÐÄ(Vanity)̰Óû(Gluttony)ÀÁ¶è(Sloth)·ßÅ*(Wrath)
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-18-2006, 08:21 AM   #27 (permalink)
Senior Member
 
frequency's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Tokyo, Japan
Posts: 407
frequency is on a distinguished road frequency is on a distinguished road
Send a message via MSN to frequency Send a message via Skype™ to frequency
Default

Quote:
Originally Posted by elcato
How do you write in kanji and say "THE CAT SHINING SOUL"?
猫の輝く魂
Neko no kagayaku tamashii

Virtually kirameku / kagayaku are almost the same in the meanings as in English, somthing shines brightly.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-19-2006, 08:33 AM   #28 (permalink)
Junior Member
 
elcato's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 4
elcato is an unknown character at this point elcato is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by frequency
猫の輝く魂
Neko no kagayaku tamashii

Virtually kirameku / kagayaku are almost the same in the meanings as in English, somthing shines brightly.
Frequency you're great!
Domo Arigato.
Thanks, tanks, tanks.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
translation into kanji symbols please Unscarred 日本語 (Japanese) 16 07-13-2009 07:15 PM
English to Ukrainian translation ukraine Translation offers, freelance translators, translation services 5 11-13-2004 04:36 PM
Official English translation bernhard News and articles about languages 0 10-23-2004 01:23 PM
Professional translation "Your language" to English husken Translation offers, freelance translators, translation services 0 10-08-2004 07:23 PM
English < > Arabic Translation & Adaptation fanan20 Translation offers, freelance translators, translation services 0 09-14-2004 03:46 PM

日本語 (Japanese) : The international discussion forum : Translation from English to Kanji...

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| International Forum || Traduction arabe || Zidane || Medecine Forum || Romana || Allemand || Cours Langue |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand