Translation from English to Kanji... - Page 3

kyron · 02-05-2006, 11:54 PM

Can anyone tell me all the posibles translation for lust and how would them be pronounced???

frequency · 02-07-2006, 02:54 PM

It's 欲, and Yoku.

priscilla678 · 02-10-2006, 04:18 PM

Hi, could anyone tell me the kanji and pronounciation for "heal" or similiar?
I need the opposite of "kizu"

frequency · 02-11-2006, 05:26 AM

癒　and iyashi.

priscilla678 · 02-11-2006, 12:29 PM

thank you!

Can I please also as what ? means?

pana-sam · 02-16-2006, 06:54 PM

I was wondering if someone could translate this saying for me please.

"Two people who belong together make a world"

I would really appreciate it. Thank you.

frequency · 02-17-2006, 04:27 PM

Quote:

Originally Posted by pana-sam

"Two people who belong together make a world"

literally and directly:
一緒にいる二人が世界を作る----Issho ni iru futari ga sekai wo tsukuru.

Or I might be able to read this as:

二人のために世界はある----Futari no tame ni sekai wa aru.
(The world is for two of us)

Please select closer one. Or if I made a mistake in this translation, please post again.

02-05-2006, 11:54 PM	#15 (permalink)
kyron Just arrived Join Date: Feb 2006 Posts: 1 kyron is an unknown character at this point	Can anyone tell me all the posibles translation for lust and how would them be pronounced???
(Offline)

02-07-2006, 02:54 PM	#16 (permalink)
frequency Senior Member Join Date: Dec 2005 Location: Tokyo, Japan Posts: 407 frequency is on a distinguished road	It's 欲, and Yoku.
(Offline)

02-10-2006, 04:18 PM	#17 (permalink)
priscilla678 Just arrived Join Date: Feb 2006 Posts: 2 priscilla678 is an unknown character at this point	Hi, could anyone tell me the kanji and pronounciation for "heal" or similiar? I need the opposite of "kizu"
(Offline)

02-11-2006, 05:26 AM	#18 (permalink)
frequency Senior Member Join Date: Dec 2005 Location: Tokyo, Japan Posts: 407 frequency is on a distinguished road	癒　and iyashi.
(Offline)

02-11-2006, 12:29 PM	#19 (permalink)
priscilla678 Just arrived Join Date: Feb 2006 Posts: 2 priscilla678 is an unknown character at this point	thank you! Can I please also as what ? means?
(Offline)

02-16-2006, 06:54 PM	#20 (permalink)
pana-sam Just arrived Join Date: Feb 2006 Posts: 1 pana-sam is an unknown character at this point	Kanji translation I was wondering if someone could translate this saying for me please. "Two people who belong together make a world" I would really appreciate it. Thank you.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
translation into kanji symbols please	Unscarred	日本語 (Japanese)	16	07-13-2009 07:15 PM
English to Ukrainian translation	ukraine	Translation offers, freelance translators, translation services	5	11-13-2004 04:36 PM
Official English translation	bernhard	News and articles about languages	0	10-23-2004 01:23 PM
Professional translation "Your language" to English	husken	Translation offers, freelance translators, translation services	0	10-08-2004 07:23 PM
English < > Arabic Translation & Adaptation	fanan20	Translation offers, freelance translators, translation services	0	09-14-2004 03:46 PM