English to Kanji - Only God can judge me

Mink · 11-21-2006, 09:11 AM

Here was a similar subject but nobody responses and this is very important for my friend.
I' ve found translation of "Only God can judge me" - 私を上帝しか評判できない is it suitable for vertical tatoo?

And one more question - what about that...? http://logo.cafepress.com/nocache/9/1809158.834889.jpg is it correct?

I would be very grateful for any help

frequency · 11-24-2006, 03:39 PM

Quote:

Originally Posted by Mink

Here was a similar subject but nobody responses and this is very important for my friend.
I' ve found translation of "Only God can judge me" - 私を上帝しか評判できない is it suitable for vertical tatoo?

And one more question - what about that...? http://logo.cafepress.com/nocache/9/1809158.834889.jpg is it correct?

I would be very grateful for any help

"Only God can judge me"
神のみが私を裁く。
Kami nomi ga watashi wo sabaku.

Regarding your jpg, I think this is Chinese and I can't read it.

mista majic · 03-29-2007, 11:23 PM

what would it look like going up and down? thinking bout getting this tatt going down my leg

yugknup · 03-30-2007, 11:00 AM

see attached

mista majic · 03-30-2007, 11:23 PM

thanks alot

nikschef · 06-13-2007, 07:14 PM

Is http://logo.cafepress.com/nocache/9/1809158.834889.jpg
the right way to say "Only God can judge me"? I've been looking for this, but I want to make sure its right. Any help would be good

yugknup · 06-13-2007, 10:24 PM

I'm guessing you didn't realise that that is the same image that was posted in the initial inquiry by Mink. Well, please see Frequency's post, and please refer to my previous post if you would like to see the phrase written vertically. Thanks

11-21-2006, 09:11 AM	#1 (permalink)
Mink Junior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 3 Mink is an unknown character at this point	English to Kanji - Only God can judge me Here was a similar subject but nobody responses and this is very important for my friend. I' ve found translation of "Only God can judge me" - 私を上帝しか評判できない is it suitable for vertical tatoo? And one more question - what about that...? http://logo.cafepress.com/nocache/9/1809158.834889.jpg is it correct? I would be very grateful for any help
(Offline)

03-29-2007, 11:23 PM	#3 (permalink)
mista majic Brand New Member Join Date: Mar 2007 Posts: 2 mista majic is an unknown character at this point	what would it look like going up and down? thinking bout getting this tatt going down my leg
(Offline)

03-30-2007, 11:00 AM	#4 (permalink)
yugknup The Puky Gnu Join Date: Oct 2005 Location: Tokyo, Japan Posts: 465 yugknup came out of the blue	see attached Attached Thumbnails
(Offline)

03-30-2007, 11:23 PM	#5 (permalink)
mista majic Brand New Member Join Date: Mar 2007 Posts: 2 mista majic is an unknown character at this point	thanks alot
(Offline)

06-13-2007, 07:14 PM	#6 (permalink)
nikschef Brand New Member Join Date: Jun 2007 Posts: 2 nikschef is an unknown character at this point	kanji Is http://logo.cafepress.com/nocache/9/1809158.834889.jpg the right way to say "Only God can judge me"? I've been looking for this, but I want to make sure its right. Any help would be good
(Offline)

06-13-2007, 10:24 PM	#7 (permalink)
yugknup The Puky Gnu Join Date: Oct 2005 Location: Tokyo, Japan Posts: 465 yugknup came out of the blue	I'm guessing you didn't realise that that is the same image that was posted in the initial inquiry by Mink. Well, please see Frequency's post, and please refer to my previous post if you would like to see the phrase written vertically. Thanks
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode