bozette

Pourriez vous me donner la traduction du prénom de mon fils et du mien, et m'en donner une prononciation phonétique.

Merci d'avance !

Carine et Bastian

yugknup

hi. Je ne parle pas français, but I think I know what you are asking for.
Bastian: バスチアン (ba-su-chi-a-n) ou バスティアン (ba-su-ti-a-n)
chi = traditionnel, ti = moderne
Carine is more difficult (difficile). Probablement カリーン　(ka-ri-i-n), peut-être カリーネ (ka-ri-i-ne) ou カリーヌ (ka-ri-i-nu).

I hope that is helpful.

Eric-Isabelle

Bonjour,

vous serait-il possible de traduire nos prénoms en japonais ?
Nous décorons une pièce de chez nous avec nos prénoms dans les alphabets des différents pays parcourus. C'est notre façon (originale peut-être) de marquer nos voyages.
Vous remerciant par avance

Isabelle & Eric

yugknup

Bonjour!

Eric:
エリック
erikku

Notez le petit 'tsu' (ッ vs ツ). Je ne peux pas expliquer en français.
If you understand English: The small 'tsu' represents a short pause (a glottal stop), as in the middle of "uh-oh". It is kind of similar in effect to a double consonant in English (and maybe French too...).

Isabelle dépend de la prononciation. ISabelle ou IZabelle.
Deux possibilités:

ISabelle:
イサベル
isaberu

IZabelle:
イザベル
izaberu

pour écrire à la main référez-vous ici:
katakana stroke order
(Quicktime requis)
ou
Katakana Practice

Rinoa

Pourriez vous me donner la traduction de Valentin, Jennifer et Romain, et m'en donner une prononciation phonétique, s'il vous plait. Merci beaucoup d'avance.

yugknup

Bonjour!

Valentin:
ヴァレンティン
valentin
(va-lén-tin)

Jennifer:
ジェニファー
jenifaa
(je-ni-fâ)

Romain:
ロメイン
romein
(rho-mên)

Je pense les prononciations sont correct pour la phonétique française^^; Il n'y a pas un changement très grand de la prononciation pour ces noms...

Riki

Bonjour

je voudrais la traduction de "Nour" , "Lumière" et ainsi que "Tricks" en japonais
avec aussi leur kanji respectifs
merci d'avance !

i would like to translate to japanese "Noor", "Light" and "Tricks"
with their kanji plz
Thx !