translate
05-25-2006, 02:55 PM
|
#2 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2006
Location: 日本
Posts: 28
Kewpie is an unknown character at this point
 |
Bonjour sosos83,
 D'après mon dictionnaire, "TORII" est "TORII" .  "TORII" s'écrit "鳥居" en kanji..... Je viens de le chercher dans google. Il semble que "鳥居" se dit "porte sacrée" ou bien "portique japonais" en français. bye. |
| (Offline) |
|
|
05-25-2006, 05:57 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: May 2006
Location: France, côte d'azur
Posts: 5
sosos83 is an unknown character at this point
|
sympa meci
Merci beaucoup kewpie,Je pensais bien que torii signifiait "portique japonais" mais merci d'avoir confirmé et de me l'avoir traduit en kanji bye |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| another translation..japanese -> english or french | ilkar | 日本語 (Japanese) | 3 | 10-10-2005 08:46 AM |
| Need Help ! (Japanese ---> English, German or French) | artifiste | 日本語 (Japanese) | 1 | 10-09-2005 03:18 PM |
| Acme Translation | acme | Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. | 2 | 04-04-2005 04:15 AM |
| French into Japanese | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 03-14-2005 10:00 AM |
|
日本語 (Japanese) : The international discussion forum : translation for "torii" in japanese and french
|
