International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-15-2006, 10:23 PM   #1 (permalink)
Junior
 
mimivassal's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 24
mimivassal is an unknown character at this point mimivassal is an unknown character at this point
Arrow Petite aide

Bonjour,

Pourriez vous me dire comment on dit " FURET " en japonais ?

Ou pourriez vous me faire passer des sites japonais sur les furets ( associations, persos, ... )

Merci d'avances a vous
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 05:47 PM   #2 (permalink)
Member
 
Jean Fred's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 55
Jean Fred is an unknown character at this point Jean Fred is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by mimivassal
Bonjour,

Pourriez vous me dire comment on dit " FURET " en japonais ?

Ou pourriez vous me faire passer des sites japonais sur les furets ( associations, persos, ... )

Merci d'avances a vous
Le mot pour "furet", l'animal, est en Romaji (transcription phonétique occidentale) :"feretto". Le mot étant emprunté à l'anglais, les japonais utilisent pour l'écrire le syllabaire Katakana : "フュレット".
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 05:52 PM   #3 (permalink)
Member
 
Jean Fred's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 55
Jean Fred is an unknown character at this point Jean Fred is an unknown character at this point
Wink Oops!

Il faut lire en katana : " ????? "
Sorry.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 05:53 PM   #4 (permalink)
Member
 
Jean Fred's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 55
Jean Fred is an unknown character at this point Jean Fred is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Jean Fred
Le mot pour "furet", l'animal, est en Romaji (transcription phonétique occidentale) :"feretto". Le mot étant emprunté à l'anglais, les japonais utilisent pour l'écrire le syllabaire Katakana : "フュレット".
Il faut lire en Katana : "フェヘット ".
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
une petite aide SVP... marionsz Aide à la Traduction (French) 3 11-16-2005 07:19 PM
Petite aide pour une lettre de motivation. Sidle Translation help (English) 5 08-09-2005 06:15 PM
Petite aide SVP... Crochereau Translation help (English) 0 07-23-2005 02:44 PM
Une petite aide sur ce bout de texte? Morrissfr Translation help (English) 3 05-22-2005 05:27 AM
Petite aide pour debutant ManOfSteel Russian Translation - Pусский переk 7 01-31-2005 10:35 PM

日本語 (Japanese) : The international discussion forum : Petite aide

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Nieruchomości ogłoszenia drobne || Ogłoszenia drobne || Zidane || Langue anglais || vélo électrique || Boucles d'oreilles || magasin en ligne (marques) |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand