International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-08-2016, 07:09 PM   #1 (permalink)
Megurine
 
Luka-13's Avatar
 
Join Date: Apr 2014
Posts: 3
Luka-13 is an unknown character at this point
Question Transliterate the Name Willow in Japanese

Hello everyone!
I would like translet the name Willow in Japanese (Katakana) please. Thank you.

Several website, they gave me various choice (sorry for my english, i'm french)

1 - website japonophone

2 - ウイジョウ

Which one is right?

Thank you so much for your answer!!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-11-2016, 09:52 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,538
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

I don't understand your alternatives "1 - website japonophone" (which website?) and "2 - ウイジョウ" (which isn't a correct transcription of Willow)

Le son L n'existe pas en japonais. Il est remplac par R. Le prnom Willow devient "Virou", c'est--dire
ウィロー

Voir le film "Willow", un film amricain de fantasy, sorti en 1988
https://ja.wikipedia.org/wiki/ウィロー

J'ai aussi trouv la premire lettre crite
ヴイロー
Voir "Chteau Le Virou" ici :
シャトー・ル・ヴイ*ー詳解|ろく なしチャンのブ*グ

Voici un site en anglais :
Your Name In Japanese :: japanesetranslator.co.uk

et un bon site en franais mais sans le prnom anglais de Willow :
Traduisez votre prénom en japonais: A

Last edited by Cloelia; 07-11-2016 at 02:57 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


日本語 (Japanese) : The international discussion forum : Transliterate the Name Willow in Japanese

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - bersetzung

Une agence de traduction, eine bersetzungsagentur : Traduction allemand Franzsisch bersetzung - Agence Traduction allemand